あした咲く花(아시타사쿠하나,
내일 피는 꽃) - 津吹みゆ(쯔부키미유)
1)
一年で 咲く 花が ある 十年 かかって 開く 花も ある
이치넨데 사쿠 하나가 아루 쥬-넹 카칻테 히라쿠 하나모 아루
일 년에 피는 꽃이 있고 십 년이 걸려서 피는 꽃도 있어요
悲しむ ことなど ないんだよ 誰でも 蕾を もっている
카나시무 코토나도 나인다요 다레데모 쯔보미오 몯테이루
슬퍼할 것 따위는 없는 거예요. 누구라도 꽃봉오리를 가지고 있잖아요
きっと 咲く あした 咲く あなたには あなたの
킫토 사쿠 아시타 사쿠 아나타니와 아나타노
꼭 피어요. 내일 꽃이 피어요. 당신에게는 당신의
きっと 花が 咲く
킫토 하나가 사쿠
꽃이 피지요. 반드시
2)
春風に 咲く 花が ある 吹雪に 打たれて 開く 花も ある
하루카제가 사쿠 하나가 아루 후부키니 우타레테 히라쿠 하나모 아루
봄바람에 피는 꽃이 있고 눈보라를 맞으며 피는 꽃도 있어요
信じる 心を 忘れずに 小さな 一歩を 重ねよう
신지루 코코로오 와스레즈니 치이사나 입포오 카사네요-
믿는 마음을 잊지 않고 작은 한 걸음을 거듭하지요
きっと 来る あした 来る あなたには あなたの
킫토 쿠루 아시타 쿠루 아나타니와 아나타노
반드시 와요. 내일 오지요. 당신에게는 당신의
きっと 幸せが
킫토 시아와세가
행복이 반드시
3)
華やかに 咲く 花が ある 野道に ひっそり 開く 花も ある
하나야카니 사쿠 하나가 아루 노미치니 힛소리 히라쿠 하나모 아루
화려하게 피는 꽃이 있고 들길에서 살며시 피는 꽃도 있어요
こぼれた 涙を 吸いながら 根を 張り 枝葉は のびてゆく
코보레타 나미다오 스이나가라 네오 하리 에다하와 노비테유쿠
흘러넘치는 눈물을 마시면서 뿌리를 뻗고 가지와 잎은 자라가지요
きっと 咲く あした 咲く あなたには あなたの
킫토 사쿠 아시타 사쿠 아나타니와 아나타노
꼭 피어요. 내일 꽃 피어요. 당신에게는 당신의
きっと 花が 咲く
킫토 하나가 사쿠
꽃이 피지요. 반드시
作詩：原 文彦(하라 후미히코)
作曲：四方 章人(요모 아키토)
原唱 : 津吹 みゆ(쯔부키 미유) <2017年 1月 25日 発売>
'日本音樂 (女) > 其他 女歌手' 카테고리의 다른 글
| 想い出酒場(오모이데사카바, 추억의 주점) - 山口瑠美(야마구치루미) (0) | 2017.05.13 |
|---|---|
| 雪舞い桜(유키마이자쿠라, 눈꽃이 흩날리는 벚꽃) - 夏木綾子(나쯔키아야코) (0) | 2017.03.18 |
| シルエット・ロマンス(시루엗토・로만스, 실루엣 로맨스) - 河合奈保子(카와이나오코) (0) | 2017.01.26 |
| SWEET MEMORIES(스윗 메모리-, 달콤한 추억들) - Olivia Ong(올리비아 옹) (0) | 2016.12.25 |
| 涙の三番ホーム(나미다노삼방호-무, 눈물의 삼 번 플랫폼) - 葵 かを里(아오이 카오리) (0) | 2016.12.07 |