울고 싶어(泣きたい, 나키타이) - 배호(ベホ)

울고 싶어(泣きたい, 나키타이) - 배호(ベホ)

 

        

     

 

 

1)
왜 그런지 나도 몰라 울고만 싶은 마음
なぜか 私も しれない。 泣きたいだけの この気持ち。
나제카 와타시모 시레나이 나키타이다케노 코노키모치

너무나도 그 사랑에 상처가 깊었는지
あまりにも あの愛の傷が  深いのか。
아마리니모 아노아이노키즈가 후카이노카

몸부림쳐 울고 싶네 소리치며 울고 싶네
身悶えながら 泣きたい。 叫びながら 泣きたい。
미모다에나가라 나키타이 사케비나가라 나키타이

아무리 흐느끼며 울어도 소용없는
いくら むせび泣いても  仕方ない
이쿠라 무세비나이테모 시카타나이

이 마음 누가 아랴 어쩐지 울고만 싶어
この心を 誰が 解るのか。 なぜか 泣きたいばかり。
코노코코로오 다레가 와카루노카 나제카 나키타이바카리

 

2)
왜 그런지 나도 몰라 울고만 싶은 마음
なぜか 私も しれない。 泣きたいだけの この気持ち。
나제카 와타시모 시레나이 나키타이다케노 코노키모치

그 누구가 그 사랑을 앗아가 버렸는지
誰かが あの恋を  奪い取ってしまっのか。
다레카가 아노코이오 우바이톧테시맏타노카

못 견디게 아픈 마음 소리치며 울고 싶네
耐えられない 辛い 心  叫びながら 泣きたい。
타에라레나이 쯔라이 코코로 사케비나가라 나키타이

내리는 빗소리는 슬픔의 눈물인가
降る雨の音は  悲しみの涙のか。
후루아메노오토와 카나시미노나미다노카

이 마음 누가 아랴 어쩐지 울고만 싶어
この心を 誰が 解るのか。 なぜか 泣きたいばかり。
코노코코로오 다레가 와카루노카 나제카 나키타이바카리

 

作詞 : 황규영(ファンギュヨン)
作曲 : 배상태(バサンテ)
原唱 : 배호(ベホ) <1971年 発表>