돌아오지 않는 밤(戻って来ない夜, 모돋테코나이요루) - 배호(ベホ)

돌아오지 않는 밤(戻って来ない夜, 
모돋테코나이요루) - 배호(ベホ)

 

    

      

 

 

1)
너무나 당신만 사랑을 했어요
あまりにも 貴方だけ  愛を したのです。
아마리니모 아나타다케 아이오 시타노데스

꽃잎에 새긴 사랑이 비바람에 흩어질 줄
花びらに 刻んだ 愛が  雨風に 散らばってしまうとは
하나비라니 키잔다 아이가 아마카제니 치라받테시마우토와

그때는 몰랐어요 사랑에 눈이 멀어
あの時には 知らなかった。 恋路のやみに 迷って
아노토키니와 시라나칻타 코이지노야미니 마욛테

불태워 버린 그 사랑 아아~
燃やしてしまった あの愛。ああ~
모야시테시맏타 아노아이 아아~

돌아오지 않는 밤을 마음에 사무친
戻って来ない 夜を  身に しみった
모돋테코나이 요루오 미니 시믿타

못 잊을 그 밤을 영원토록 못 잊어
忘れぬ あの夜を  永遠に 忘れない。
와스레누 아노요루오 에이엔니 와스레나이

 

2)
너무나 옛날이 그리웠어요
とても 昔が  恋しかった。
토테모 무카시가 코이시칻타

이별을 알았다면은 그렇게도 마음 바쳐
別れを 分かったら  そんなにも 心ささげて
와카레오 와칻타라 손나니모 코코로사사게테

당신을 미치도록 사랑을 안 했을걸
貴方を ひどく  愛を しなっかたはずなのに
아나타오 히도쿠 아이오 시나칻타하즈나노니

후회하는 이 마음 아아~
後悔する この心。ああ~
코-카이스로 코노코코로 아아~

돌아오지 않는 밤을 가슴에 사무친
戻って来ない 夜を  身に しみた
모돋테코나이 요루오 미니 시미타

못 잊을 그 밤을 언제까지 못 잊어
忘れぬ あの夜を  どこまでも 忘れない。
와스레누 아노요루오 도코마데모 와스레나이

 

作詞, 作曲 : 박춘석(バクチュンソク)
原唱 : 배호(ベホ) <1970年 発表>