白い宿(시로이야도,
새하얀 여관) - 瀬川瑛子(세가와에이코)
1)
一夜に 二夜に 降り積もる 雪で
히토요니 후타요니 후리쯔모루 유키데
하룻밤, 이틀 밤에 내려 쌓이는 눈으로
小枝が また 折れる
코에다가 마타 오레루
작은 가지가 또다시 부러져요
これが 最後の 恋だもの
코레가 사이고노 코이다모노
이것이 마지막 사랑인 것을!
夢に 散りたい この命
유메니 치리타이 코노이노치
꿈에 지고 싶은 이 목숨
二人 隠して 白い 宿
후타리 카쿠시테 시로이 야도
두 사람을 숨겨주세요! 새하얀 여관!
2)
添えない 人だと 知りながら
소에나이 히토다토 시리나가라
함께 할 수 없는 사람인 것을 알면서도
恋に この身を 投げました
코이니 코노미오 나게마시타
사랑에 이 몸을 던졌어요
人に 言えない 幸せを
히토니 이에나이 시아와세오
남에게 말 못 할 행복을
いつも さがして 生きてきた
이쯔모 사가시테 이키테키타
언제나 찾아서 살아왔지요
二人 淋しい 白い 宿
후타리 사미시이 시로이 야도
두 사람이 외로운 새하얀 여관!
3)
静かに 終りは 来るものを
시즈카니 오와리와 쿠루모노오
조용히 마지막은 다가오는데
今日も 儚い 夢を 見た
쿄-모 하카나이 유메오 미타
오늘도 덧없는 꿈을 꾸었어요
女心の 悲しさを
온나고코로노 카나시사오
여자 마음의 슬픔을
そっと 見つめる 冬の花
솓토 미쯔메루 후유노하나
살며시 바라보는 겨울꽃
二人 どこ行く 白い 宿
후타리 도코유쿠 시로이 야도
두 사람은 어디로 가나요? 새하얀 여관!
音源 : 碧泉 님
作詞 : さいとう 大三(사이토- 다이조-)
作曲 : 幸 耕平(미유키 코-헤이)
原唱 : 瀬川 瑛子(세가와 에이코) <2017年 10月 25日 発売>
'日本音樂 (女) > 瀬川瑛子' 카테고리의 다른 글
| ブルースを聞かせて(부루-스오키카세테, 블루스를 들려주세요) - 瀬川瑛子(세가와에이코) (2) | 2024.05.27 |
|---|---|
| 思い出みれん(오모이데미렝, 추억의 미련) - 瀬川瑛子(세가와에이코) (1) | 2017.12.22 |
| わすれ宿(와스레야도, 망각의 숙소) - 瀬川瑛子(세가와에이코) (0) | 2017.05.19 |
| 矢切の渡し(야기리노와타시, <야기리>의 나루터) - 瀬川瑛子(세가와에이코) (0) | 2016.11.14 |
| 新潟ブルース(니이가타부루-스, 니가타 블루스) - 瀬川瑛子(세가와에이코) (0) | 2015.01.27 |