自由飞翔(쯔여우페이샹, 자유 비상) - 凤凰传奇(펑황촨치, 봉황전기)

自由飞翔(zìyóu fēixiáng, 쯔여우페이샹, 자유 비상) -
凤凰传奇(fènghuángchuánqí, 펑황촨치, 봉황전기)

 

自由飞翔 - 凤凰传奇.mp3

2.87MB

   

        

 

 

=====================================
<Rap>
Yo Yo Come on Baby Go
요 요 컴언 베이비 고-

Yo Yo 这 这感觉就像
Yo Yo zhè zhè gǎnjué jiùxiàng
요 요 쩌 쩌깐줴쥬우썅
요 요 이, 이 느낌은 마치!

一路的芳香还有婆娑轻波
yílù de fāngxiāng háiyǒu pósuō qīng bō
이루더팡썅하이여우퍼쑤어칭뻐
가는 길의 향기는 여전하고 나뭇잎은 가볍게 흔들리며

转了念的想那些是非因果
zhuǎnleniàndexiǎngnàxiēshìfēiyīnguǒ
좐러냰더샹나시에스페이인궈
생각을 바꿔서 그런 잘잘못, 원인, 결과를 사고해요

一路的芳香让我不停捉摸
yílù de fāngxiāng ràng wǒ bùtíng zhuōmō
이루더팡썅랑워뿌팅쭤머
가는 길의 향기는 나로 하여금 추측을 계속하게 하네요

Yo Yo Baby Come on
요 요 컴언 베이비 고-
=====================================

 

是谁在唱歌温暖了寂寞
shì shéi zài chànggē wēnnuǎn le jìmò
스쉐이짜이창꺼원놘러찌머
누군가 노래를 부르고 있어 외로움을 따뜻하게 해주어요

白云悠悠蓝天依旧泪水在漂泊
báiyún yōuyōu lántiān yījiù lèishuǐ zài piāobó
바이윈여우여우란턘이쥬우레이쑤에이짜이퍄오뻐
흰 구름은 짙푸른 하늘을 유유히 떠돌고 여전히 눈물은 떠다니고

在那一片苍茫中一个人生活
zài nà yípiàn cāngmáng zhōng yígè rén shēnghuó
짜이나이퍤창망쫑이꺼런썽훠
그 아득한 곳에 홀로 살고 있으니

看见远方天国那璀璨的烟火
kànjiàn Yuǎnfāng tiānguó nà cuǐcàn de yānhuǒ
칸쟨왠팡티얜궈나췌이찬더얜훠
먼 천국의 반짝반짝 빛나는 불꽃을 보아요

 

 

=====================================

<Rap>
Yo Yo Come on Baby Go
요 요 컴언 베이비 고-

Yo Yo 这 这感觉就像
Yo Yo zhè zhè gǎnjué jiùxiàng
요 요 쩌 쩌깐줴쥬우썅
요 요 이, 이 느낌은 마치!

一路的芳香还有婆娑轻波
yílù de fāngxiāng háiyǒu pósuō qīng bō
이루더팡썅하이여우퍼쑤어칭뻐
가는 길의 향기는 여전하고 나뭇잎은 가볍게 흔들리며

转了念的想那些是非因果
zhuǎnle niàndexiǎng nàxiē shìfēi yīnguǒ
좐러냰더샹나시에스페이인궈
생각을 바꿔서 그런 잘잘못, 원인, 결과를 사고해요

一路的芳香让我不停捉摸
yílù de fāngxiāng ràng wǒ bùtíng zhuōmō
이루더팡썅랑워뿌팅쭤머
가는 길의 향기는 나로 하여금 추측을 계속하게 하네요

Yo Yo Baby Come on
요 요 컴언 베이비 고-
=====================================

 

是谁听着歌遗忘了寂寞
shì shuí tīngzhe gē yíwàng le jìmò
스쉐이팅저꺼이왕러지머
누군가 노래를 들으며 외로움을 잊어요

漫漫长夜一路芬芳岁月曾流过
mànmàn chángyè yílù fēnfāng suìyuè céng liúguò
만만창예이루펀팡쑤에이웨청류우꿔
끝없이 긴 밤 가는 길 향기롭지만, 세월은 이미 흘러가고

在那人潮人海中你也在沉默
zài nà réncháo rénhǎi zhōng nǐ yě zài chénmò
짜이나런차오런하이쫑니예짜이천머
그 수 많은 인파 속에 당신은 침묵한 채

和我一起漂泊到天涯的交错
hé wǒ yìqǐ piāobó dào tiānyá de jiāocuò
허워이치퍄오뻐따오티얜야더쨔오춰
나와 함께 하늘 끝 엇갈린 곳까지 유랑해요!

在你的心上自由地飞翔
zài nǐ de xīn shàng zìyóu de fēixiáng
짜이니더씬쌍쯔여우더페이샹
당신의 마음속에서 자유롭게 비상할게요!

灿烂的星光永恒地徜徉
cànlàn de xīngguāng yǒnghéng de chángyáng
찬란더씽꽝용헝더창양
찬란한 별빛은 영원히 변하지 않고 한가로이 거닐고

一路的方向照耀我心上
yílù de fāngxiàng zhàoyào wǒ xīn shàng
이루더팡썅짜오야오워씬쌍
가던 길의 방향은 내 마음을 밝게 비추어요

辽远的边疆随我去远方
liáoyuǎn de biānjiāng suí wǒ qù yuǎnfāng
랴오왠더삐앤쨩쑤에이워취왠팡
아득히 먼 변방은 나를 따라 먼 곳으로 날아가리!

Don`t Come back
돈 컴 백
다시 돌아오지 마라!

~~~~~~

是谁在唱歌温暖了寂寞
shì shéi zài chànggē wēnnuǎn le jìmò
스쉐이짜이창꺼원놘러찌머
누군가 노래를 부르고 있어 외로움을 따뜻하게 해주어요

白云悠悠蓝天依旧泪水在漂泊
báiyún yōuyōu lántiān yījiù lèishuǐ zài piāobó
바이윈여우여우란턘이쥬우레이쑤에이짜이퍄오뻐
흰 구름은 짙푸른 하늘을 유유히 떠돌고 여전히 눈물은 떠다니고

在那一片苍茫中一个人生活
zài nà yípiàn cāngmáng zhōng yígè rén shēnghuó
짜이나이퍤창망쫑이꺼런썽훠
그 아득한 곳에 홀로 살고 있으니

看见远方天国那璀璨的烟火
kànjiàn Yuǎnfāng tiānguó nà cuǐcàn de yānhuǒ
칸쟨왠팡티얜궈나췌이찬더얜훠
먼 천국의 반짝반짝 빛나는 불꽃을 보아요

OK Yo Yo Yo Yo Yo
오케이 요 요 요 요 요

在你的心上自由地飞翔
zài nǐ de xīn shàng zìyóu de fēixiáng
짜이니더씬쌍쯔여우더페이샹
당신의 마음속에서 자유롭게 비상할게요!

灿烂的星光永恒地徜徉
cànlàn de xīngguāng yǒnghéng de chángyáng
찬란더씽꽝용헝더창양
찬란한 별빛은 영원히 변하지 않고 한가로이 거닐고

一路的方向照耀我心上
yílù de fāngxiàng zhàoyào wǒ xīn shàng
이루더팡썅짜오야오워씬쌍
가던 길의 방향은 내 마음을 밝게 비추어요

辽远的边疆随我去远方
liáoyuǎn de biānjiāng suí wǒ qù yuǎnfāng
랴오왠더삐앤쨩쑤에이워취왠팡
아득히 먼 변방은 나를 따라 먼 곳으로 날아가리!

 

 

=====================================

<Rap>
Don`t Come back
돈 컴 백
다시 돌아오지 마라!

这是我远行的感受
zhè shì wǒ yuǎnxíng de gǎnshòu
저쓰워왠씽더깐써우
이것은 내가 먼 길을 가며 느낀 것,

不应该让我继续这种伤痛
bù yīnggāi ràng wǒ jìxù zhèzhǒng shāngtòng
부잉까이랑워지쉬쩌쫑쌍통
반드시 나로 하여금 이런 아픔을 지속하게 하지 않을 거예요

别覆盖我会坚持往下行走
bié fùgài wǒ huì jiānchí wǎngxià xíngzǒu
비에푸까이워후에이지앤츠왕쌰싱쩌우
가리지 말고 내가 꿋꿋하게 갈 길을 가겠어요

原始界的风伴随我们的行踪
yuánshǐ jiè de fēng bànsuí wǒmen de xíngzōng
앤쓰졔더펑빤쑤에이워먼더씽쫑
원시 세계의 바람은 우리의 행방을 따라가는 거예요

脚步重变得重变得失去自我
jiǎobù zhòng biàn de zhòng biàn de shīqù zìwǒ
쟈오뿌쫑삐앤더쫑삐앤더스취쯔워
발걸음이 무거워지면 자신을 잃어버리게 되지요

迷恋风景我会尽情大去放松
míliàn fēngjǐng wǒ huì jìnqíng dà qù fàngsōng
미럔펑징워후애이진칭따취팡쏭
풍경에 반해서 내가 마음껏 즐길게요!

轻风伴我相送岁月如此沉重
qīngfēng bàn wǒ xiāng sòng suìyuè rúcǐ chénzhòng
칭펑빤워썅쏭수에이위에루츠천쫑
산들바람과 함께 울적한 나를 세월에 보내버리세요!

早已热泪感动被你一水消融
zǎoyǐ rèlèi gǎndòngbèi nǐ yì shuǐ xiāoróng
짜오이러레이깐똥뻬이니이쑤에이쌰오롱
일찍이 감동해서 뜨거운 눈물 흘리며 그대로 인해 한 방울 물로 용해되었어요

驾驾驾吁...
jià jià jià yù...
쟈 쟈 쟈 위...

Yo Yo Baby Come on
요 요 베이비 컴온
=====================================

 

在你的心上自由地飞翔
zài nǐ de xīn shàng zìyóu de fēixiáng
짜이니더씬쌍쯔여우더페이샹
당신의 마음속에서 자유롭게 비상할게요!

灿烂的星光永恒地徜徉
cànlàn de xīngguāng yǒnghéng de chángyáng
찬란더씽꽝용헝더창양
찬란한 별빛은 영원히 변하지 않고 한가로이 거닐고

一路的方向照耀我心上
yílù de fāngxiàng zhàoyào wǒ xīn shàng
이루더팡썅짜오야오워씬쌍
가던 길의 방향은 내 마음을 밝게 비추어요

辽远的边疆随我去远方
liáoyuǎn de biānjiāng suí wǒ qù yuǎnfāng
랴오왠더삐앤쨩쑤에이워취왠팡
아득히 먼 변방은 나를 따라 먼 곳으로 날아가리!

 

作詞, 作曲：張超(zhāngchāo, 짱차오)
原唱 : 凤凰传奇(fènghuángchuánqí, 펑황촨치, 봉황전기)
<2007年 7月 7日 发表>