恋はまぼろし～Te amo～(코이와마보로시 ~떼 아모~,
사랑은 환상 ~I love you~) - 石井聖子(이시이세이코)
1)
見知らぬ街の 片隅で
미시라누마치노 카타스미데
낯선 거리 한구석에서
息をひそめて 生きている
이키오히소메테 이키테이루
숨죽이고 살고 있어요
この世の なにものにも
코노요노 나니모노니모
이 세상의 어떤 것에도
邪魔されたくない 私たち
쟈마사레타쿠나이 와타시타치
방해받고 싶지 않은 우리!
恋は するもので なく
코이와 스루모노데 나쿠
사랑은 하는 것이 아니고
恋は 恋は 落ちるもの
코이와 코이와 오치루모노
사랑은, 사랑은 빠져버리는 것!
あなたの指先が
아나타노유비사키가
당신의 손끝이
私の首に 私の肩に
와타시노쿠비니 와타시노카타니
나의 목에, 나의 어깨에
ああ... また 落ちていく
아아... 마타 오치테이쿠
아아... 또다시 빠져가요
Te amo... 白い 暗闇に
떼 아모... 시로이 쿠라야미니
I love you... 하얀 어둠 속에
2)
すべての窓を 閉めきって
스베테노마도오 시메킫테
모든 창문을 꼭 닫고
服を 着けずに うごめいて
후쿠오 쯔케즈니 우고메이테
옷도 입지 않고 꿈틀거리며
鏡の中に 映る
카가미니 우쯔루
거울에 비친
幻こそが 真実(まこと)なの
마보로시가 마코토나노
환상이 진실이에요
恋は するもので なく
코이와 스루모노데 나쿠
사랑은 하는 것이 아니고
恋は 恋は 落ちるもの
코이와 코이와 오치루모노
사랑은, 사랑은 빠져버리는 것이에요
あなたの唇が
아나타노쿠치비루가
당신의 입술이
私の耳に 私の胸に
와타시노미미니 와타시노무네니
나의 귓가에, 나의 가슴에
ああ... また 落ちていく
아아... 마타 오치테이쿠
아아... 또다시 빠져가요
Te amo... 光る 暗闇に
떼 아모... 히카루 쿠라야미니
I love you... 빛나는 어둠 속에
(후렴)
恋は するもので なく
코이와 스루모노데 나쿠
사랑은 하는 것이 아니고
恋は 恋は 落ちるもの
코이와 코이와 오치루모노
사랑은, 사랑은 빠져버리는 것!
あなたの指先が
아나타노유비사키가
당신의 손끝이
私の首に 私の肩に
와타시노쿠비니 와타시노카타니
나의 목에, 나의 어깨에
ああ... また 落ちていく
아아... 마타 오치테이쿠
아아... 또다시 빠져가요
Te amo... 白い 暗闇に
떼 아모... 시로이 쿠라야미니
I love you... 하얀 어둠 속에
作詞 : なかにし 礼(나카니시 레이)
作曲 : 浜 圭介(하마 케이스케)
原唄 : 石井 聖子(니시이 세이코) <2012年 4月 25日 発売>
'日本音樂 (女) > 其他 女歌手' 카테고리의 다른 글
| 夕陽川(유-히가와, 석양의 강) - 新川めぐみ(싱카와 메구미) (0) | 2018.04.17 |
|---|---|
| 湯の街しぐれ(유노마치시구레, 온천 거리의 가을비) - 沖田真早美(오키타마사미) (0) | 2018.03.18 |
| ざんげの値打ちもない(장게노네우치모나이, 참회의 가치도 없이) - 山崎ハコ(야마사키하코) (0) | 2018.03.07 |
| 水の月(미즈노쯔키, 물 위의 달) - 井上由美子(이노우에유미코) (0) | 2018.02.26 |
| 22才の別れ(니쥬-니사이노와카레, 22세의 이별) - やなわらばー(야나와라바ー) (0) | 2018.02.24 |