おんな酒(온나자케,
여자의 술) - 吉 幾三(요시 이쿠조)
1)
雨がパラパラ あなたとふたり
아메가파라파라 아나타토후타리
비가 소리 없이 내리고 당신과 둘이서
ひとつ傘差し 歩いたネ
히토쯔카사사시 아루이타네
우산을 함께 쓰고 걸었지요
運命悲しや 噂に負けて
사다메카나시야 우와사니마케테
운명은 슬퍼라. 소문에 지면서
何も告げずに 町を出た
나니모쯔게즈니 마치오데타
아무것도 고하지 못하고 도시를 떠났어요
お猪口一杯… 未練酒
오쵸코입파이... 미렌자케
작은 술잔에 한 잔... 미련의 술
2)
夢はあったわ いつかはあなた
유메와앋타와 이쯔카와아나타
꿈은 있었지요. 언젠가는 당신과
添える事だけ 願ってた
소에루코토다케 네갇테타
함께 살기만을 기원했어요
今は小さな お店を開き
이마와치이사나 오미세오히라키
지금은 작은 가게를 열고
ひとり暮らしヨ 嘘じゃない
히토리구라시요 우소쟈나이
홀로 살아가요. 거짓이 아니에요
お猪口一杯… みなと酒
오쵸코입파이... 미나토자케
작은 술잔에 한 잔... 항구의 술
3)
五年なるのネ あれから五年
고넨나루노네 아레카라고넹
5년이 되었네요. 그로부터 5년
今だどこかに あなた居る
이마다도코카니 아나타이루
지금은 어디에 당신은 있나요?
風が何故だか 心を揺らす
카제가나제다카 코코로오유라스
바람이 웬일인지 마음을 흔들어요
今夜枕を また濡らす
콩야마쿠라오 마타누라스
오늘 밤 베개를 또다시 적셔요
お猪口一杯… おんな酒… おんな酒
오쵸코입파이... 온나자케... 온나자케
작은 술잔에 한 잔... 여자의 술... 여자의 술
音源 : 碧泉 님
作詞, 作曲：吉幾三(요시 이쿠조)
原唱 : 吉 幾三(요시 이쿠조) <2018年 3月 7日 発売>
"男うた(오토코우타, 남자의 노래)"의 cw 曲
'日本音樂 (男) > 吉 幾三' 카테고리의 다른 글
| 山谷ブルース(상야부루-스, 산야 블루스) - 吉 幾三(요시 이쿠조) (0) | 2018.10.31 |
|---|---|
| とも子(토모코) - 吉 幾三(요시 이쿠조) (1) | 2018.10.25 |
| 男うた(오토코우타, 남자의 노래) - 吉 幾三(요시 이쿠조) (0) | 2018.04.18 |
| 22才の別れ(니쥬-니사이노와카레, 22세의 이별) - 吉 幾三(요시 이쿠조) (0) | 2018.02.11 |
| 大阪で生まれた女(오오사카데우마레타온나, 오사카에서 태어난 여자) - 吉 幾三(요시 이쿠조) (1) | 2017.07.26 |