遠い街(토-이마치,
머나먼 거리) - 長山洋子(나가야마요-코)
1)
まさか別れが 来るなんて
마사카와카레가 쿠루난테
설마 이별이 찾아오리라고는
誰が 想像したでしょう
다레가 소-조-시타데쇼-
누가 상상이나 했을까요?
だって明日の 幸せを
닫테아시타노 시아와세오
그래도 내일의 행복을
信じて暮らしていた 私
신지테쿠라시테이타 와타시
믿고 살고 있었던 나예요
わるい女に なれてたら...
와루이온나니 나레테타라...
나쁜 여자가 될 수 있었다면...
かわいい女に なれてたら...
카와이이온나니 나레테타라...
사랑스러운 여자가 될 수 있었다면...
今でも愛して くれたでしようか
이마데모아이시테 쿠레타데쇼-카
지금도 사랑해 주었을까요?
夢見る街は 夢見る街は 遠い街
유메미루마치와 유메미루마치와 토-이마치
꿈꾸는 거리는, 꿈꾸는 거리는 머나먼 거리
2)
まさか遊びで 恋なんて
마사카아소비데 코이난테
아무렴 장난삼아 사랑이라는 걸
してるつもりは なっかたわ
시테루쯔모리와 나칻타와
하고 있다는 생각은 하지 않았어요
だって欲しいと 言われたら
닫테호시이토 이와레타라
그래도 제가 필요하다고 말씀하셨다면
私の命も 上げたのに
와타시노이노치모 아게타노니
제 목숨도 드렸을 텐데!
奪うことさえ 出来なくて...
우바우코토사에 데키나쿠테...
당신의 마음을 사로잡는 것조차 할 수 없어서...
与えることさえ 出来なくて...
아타에루코토사에 데키나쿠테...
내 모든 것을 당신에게 드리는 것조차 할 수 없어서...
今更泣いても もう戻れない
이마사라나이테모 모-모도레나이
이제 와서 울어보아도, 이제는 되돌아갈 수 없어요
二人の街は 二人の街は 遠い街
후타리노마치와 후타리노마치와 토-이마치
두 사람의 거리는, 두 사람의 거리는 머나먼 거리
作詞 : 鈴木 紀代(스즈키 키요)
作曲 : 井上 真之介(이노우에 신노스케)
原唱 : 長山 洋子(나가야마 요-코) <2009年 1月 21日 発表>
'日本音樂 (女) > 長山洋子' 카테고리의 다른 글
| 男船(오토코부네, 사나이의 배) - 長山洋子(나가야마요-코) (0) | 2019.06.21 |
|---|---|
| 紅い雪(아카이유키, 붉은 눈) - 長山洋子(나가야마요-코) (0) | 2018.10.20 |
| 愛傷歌(아이쇼-카, 애상가) - 長山洋子(나가야마요-코) (0) | 2018.06.27 |
| 蜩(히구라시, 저녁매미) - 長山洋子(나가야마요-코) (0) | 2018.03.22 |
| 東京夜景(토-쿄-야케이, 도쿄 야경) - 長山洋子(나가야마요-코) (0) | 2017.03.02 |