時間よ止まれ(지캉요토마레, 시간이여, 멈춰라!) -
すぎもとまさと(스기모토마사토) & KANA(카나)
1)
神様が 二人を 逢わせたの
카미사마가 후타리오 아와세타노
신께서 우리 둘을 만나게 하셨어
運命に もてあそばれて...
움메이니 모테아소바레테...
운명의 장난으로...
ボロボロの別れが 来ないように
보로보로노와카레가 코나이요-니
더 이상 비참한 이별이 오지 않게
このままで 時間よ 止まれ
코노마마데 지캉요 토마레
이대로 시간이여, 멈춰라!
淋しいと 言いながら
사미시이토 이이나가라
외롭다며 빠져든
愛のない 遊びに 疲れ...
아이노나이 아소비니 쯔카레...
사랑 없는 연애에 지쳐...
夢の扉の 鍵さえ 失くし
유메노토비라노 카기사에 나쿠시
미래를 향한 문의 열쇠마저 잃고
折れた 翼を 見つめていた
오레타 쯔바사오 미쯔메테이타
꺾인 날개를 바라보고 있었지
もう 泣かないで 眠りに つけば
모- 나카나이데 네무리니 쯔케바
이제 울지 말고 잠이 들면
そこは 天の国だと 信じて
소코와 텐노쿠니다토 신지테
그곳이 천국이라 믿어줘!
2)
サヨナラの予感に 追われてた
사요나라노요칸니 오와레테타
이별의 예감에 쫓기고 있었어
大好きな 男の胸でも
다이스키나 히토노무네데모
너무나 좋아하는 남자의 가슴에서도
裏切りの 都会にも 真実が
우라기리노 마치니모 신지쯔가
배반의 도시에서도 진실이
あるはずさ 時間よ 止まれ
아루하즈사 지캉요 토마레
있는 거야! 시간이여, 멈춰라!
うたがえば きりがない
우타가에바 키리가나이
의심하기 시작하면 끝이 없지
ぬくもりが 消えないように
누쿠모리가 키에나이요-니
체온이 식지 않도록
悲しい 過去を 星で 飾って
카나시시 카코오 호시데 카잗테
슬픈 과거를 별로 장식하고
子供のように 抱かれたいの
코도모노요-니 다카레타이노
아이처럼 안기고 싶어
もう 泣かないで そばに いるから
모- 나카나이데 소바니 이루카라
이제 울지 말아. 너의 곁에 있을게!
俺の愛は 死なない 信じて
오레노아이와 시나나이 신지테
내 사랑은 식지 않아. 믿어줘!
(후렴)
淋しいと 言いながら
사미시이토 이이나가라
외롭다며 빠져든
愛のない 遊びに 疲れ...
아이노나이 아소비니 쯔카레...
사랑 없는 연애에 지쳐...
夢の扉の 鍵さえ 失くし
유메노토비라노 카기사에 나쿠시
미래를 향한 문의 열쇠마저 잃고
折れた 翼を 見つめていた
오레타 쯔바사오 미쯔메테이타
꺾인 날개를 바라보고 있었지
もう 泣かないで 眠りに つけば
모- 나카나이데 네무리니 쯔케바
이제 울지 말고 잠이 들면
そこは 天の国だと 信じて
소코와 텐노쿠니다토 신지테
그곳이 천국이라 믿어줘!
音源 : 밀파소 엔카
作詞 : 岡田 冨美子(오카다 후미코)
作曲 : 杉本 眞人(스기모토 마사토)
原唱 : すぎもとまさと(스기모토마사토) & KANA(카나)
'日本音樂 (男) > 杉本眞人' 카테고리의 다른 글
| 昭和最後の秋のこと(쇼-와사이고노아키노코토, 쇼와 마지막 가을 이야기) - すぎもとまさと(스기모토마사토) (0) | 2022.11.23 |
|---|---|
| Bar スターライト(바- 스타-라이토, 바 스타라이토) - すぎもとまさと(스기모토마사토) & KANA(카나) (0) | 2018.08.09 |
| 吾亦紅(와레모코-, 오이풀) - すぎもとまさと(스기모토마사토) (6) | 2017.12.11 |
| 星空のトーキョー(호시조라노토-쿄-, 별이 총총한 밤하늘의 도쿄) - すぎもとまさと(스기모토마사토) (0) | 2013.12.31 |
| 花のように 鳥のように(하나노요-니토리노요-니, 꽃처럼 새처럼) - すぎもとまさと(스기모토마사토) (0) | 2013.09.08 |