雨の日のブルース(아메노히노부루-스, 비 오는 날의 블루스) - 渚ゆう子(나기사유-코)

雨の日のブルース(아메노히노부루-스, 
비 오는 날의 블루스) - 渚ゆう子(나기사유-코)

 

雨の日のブルース - 渚ゆう子.mp3

2.90MB

      

    

 

 

1)
小雨に 濡れている 夜の
코사메니 누레테이루 요루노
가랑비에 젖어있는 밤의

小さな 坂道の クラブ
치이사나 사카미치노 쿠라부
자그마한 언덕길 클럽

寂しい 足音を ひびかせて
사미시이 아시오토 히비카세테
허전한 발소리를 울리며

わたしは 一人
와타시와 히토리
나는 혼자서

暗い ブルースを くちずさみ
쿠라이 부루-스오 쿠치즈사미
우울한 블루스를 흥얼거리며

むかし 別れた 人のため
무카시 와카레타 히토노타메
예전에 헤어진 사람 때문에

熱い 恋の誘惑に  耐えている
아쯔이 코이노유-와쿠니 타에테이루
열렬한 사랑의 유혹을 견디고 있어요

2)
深紅の野バラを  胸に
싱쿠노노바라오 무네니
새빨간 들장미를 가슴에

飾ってわたしは  今日も
카잗테와타시와 쿄-모
달고 오늘도 나는

あなたに もう一度  逢える日を
아나타니 모-이치도 아에루히오
당신과 다시 한번 만날 날을

ひそかに 待ってる
히소카니 맏테루
남몰래 기다리고 있어요

涙で まつげを  濡らしても
나미다데 마쯔게오 누라시테모
눈물이 속눈썹을 적시도록 울어도

いとしい あなたは いないから
이토시이 아나타와 이나이카라
사랑스러운 당신은 없으니

せめて あまい 思い出に
세메테 아마이 오모이데니
달콤한 추억에라도

ひたりたい
히타리타이
젖고 싶어요

(후렴)
暗い ブルースを くずさみ
쿠라이 부루-스오 쿠치즈사미
우울한 블루스를 흥얼거리며

むかし わかれた 人のため
무카시 와카레타 히토노타메
예전에 헤어진 그 사람 때문에

熱い 恋の誘惑に  耐えている
아쯔이 코이노유-와쿠니 타에테이루
열렬한 사랑의 유혹을 견디고 있어요

 

作詞 : 橋本 淳(하시모토 아쯔시)
作曲 : 筒美 京平(쯔쯔미 쿄-헤이)
原唱 : 渚 ゆう子(나기사 유-코) <1971年 8月 5日 発売>