기다리겠소(あなたを待っている,
아나타오맏테이루) - 김현식(キムヒョンシク)
시간이 흘러갈수록
時が 流れ行くほど
토키가 나가레유쿠호도
자꾸만 생각나는 너
しきりに 思い出される あなた
시키리니 오모이다사레루 아나타
너의 탓이 아니라
あなたの せいじゃない
아나타노 세이쟈나이
미운 나의 마음이오
憎い 私の心だよ
니쿠이 와타시노코코로다요
잊으려 애를 쓸수록
忘れようと 勤めるほど
와스레요-토 쯔토메루호도
더욱더 생각이 나는
いっそう 思い出される
잇소- 오모이다사레루
외로움 이기지 못한
淋しさを 耐えられなかった
사비시사오 타에라레나칻타
나의 바보 같은 마음
私の馬鹿な心
와타시노바카나코코로
*
기다리겠소 영원히
待っている いつまでも
맏테이루 이쯔마데모
이 생명 끝날 때까지
この命の限り
코노이노치노카기리
사랑하겠소 영원히
愛します いつまでも
아이시마스 이쯔마데모
저 태양이 식을 때까지
あの太陽が 冷めるまで
아노타이요-가 사메루마데
언젠가 다시 오리라
いつかは 再び やってくるだろう
이쯔카와 후타타비 얃테쿠루다로-
행복했던 그 시간들
幸せだった その時間が
시아와세닫타 소노지캉가
그래 꼭 올 거야
そうよ きっと やってくるでしょう
소-요 킫토 얃테쿠루데쇼-
***
난 기다리겠소
私は 待っている
와타시와 맏테이루
作詞, 作曲 : 김영배(キムヨンベ)
原唱 : 김현식(キムヒョンシク)
'韓國歌謠飜驛 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| 항구의 사랑(港の愛, 미나토노아이) - 윤일로(ユンイルロ) (0) | 2019.05.23 |
|---|---|
| 정(情-, 죠-) - 아도니스(アドニス) (0) | 2019.05.06 |
| 삼각관계(三角関係, 상카쿠캉케이) - 강진(ガンジン) (0) | 2018.10.18 |
| 빗소리는 나의 마음(雨音は 私の心, 아마오토와 와타시노코코로) - 박영(パクヨン) (0) | 2018.07.22 |
| 그 사람 이름은 잊었지만(あの人の名前は 忘れたけど, 아노히토노나마에와 와스레타케도) - 박강성(バクガンソン) (0) | 2017.12.26 |