정(情-, 죠-) - 아도니스(アドニス)

정(情-, 죠-) - 아도니스(アドニス)

 

 

    

 

 

간다고 믿어도 정말 떠나면
行くということを 信じても  本当に 去って行くと
유쿠토이우코토오 신지테모 혼토-니 삳테유쿠토

아마도 난 그만 울고 말 거야
多分 私は もう  泣いてしまうでしょう。
타붕 와타시와 모- 나이테시마우데쇼-

가면서 웃어도 정말 참아도
行きながら 笑顔見せても じっとこらえても
이키나가라 에가오미세테모 짇토코라에테모

우리는 돌아서서 울고 말 거야
二人は 振り向いて きっと 泣くだろう。
후타리와 후리무이테 킫토 나쿠다로-

*
만날 기약은 너무나 먼데
また 逢える その日は とても 遠いけれど
마타 아에루 소노히와 토테모 토-이케레도

정든 가슴속 이슬 맺힌 눈물
ふか情けの 胸に 露の涙。
후카나사케노 무네니 쯔유노나미다

간다고 믿어도 정말 떠나면
行くということを 信じても  本当に 去って行くと
유쿠토이우코토오 신지테모 혼토-니 삳테유쿠토

아마도 난 그만 울고 말 거야
多分 私は もう  泣いてしまうでしょう 。
타붕 와타시와 모- 나이테시마우데쇼-

作詞, 作曲 : 정성조(チョンソンジョ)
原唱 : 아도니스(アドニス) <1976年 発表>