命あたえて(이노치아타에테,
숨을 불어넣어 주세요) - 箱崎晋一郎(하코자키싱이치로-)
1)
はなれていました 長いこと
하나레테이마시타 나가이코토
오랫동안 떨어져 있었어요
おんなひとり寝 眠られず
온나히토리네 네무라레즈
여인 홀로 잠 못 들고
息ずく乳房 抱きしめながら
이키즈쿠치부사 다키시메나가라
숨만 쉬었던 가슴 끌어안고서
なおさら寂しい わたしの愛に
나오사라사미시이 와타시노아이니
더욱더 쓸쓸한 내 사랑에
誰か誰か誰か お願い 命あたえて
다레카다레카다레카 오네가이 이노치아타에테
누가 누가 누가 제발 숨을 불어넣어 주세요
2)
忘れてしまった わけじゃない
와스레타시맏타 와케쟈나이
잊어버리지는 않았어요
愛のぬくもり 欲しいけど
아이노누쿠모리 호시이케도
사랑의 온기를 원하지만
体が燃える 心が冷える
카라다가모에루 코코로가히에루
몸은 타올라도 마음이 식어요
傷つきすぎた わたしの愛に
키즈쯔키스기타 와타시노아이니
너무도 상처받은 내 사랑에
誰か誰か誰か お願い 命あたえて
다레카다레카다레카 오네가이 이노치아타에테
누가 누가 누가 제발 숨을 불어넣어 주세요
3)
はなれていました 長いこと
하나레테이마시타 나가이코토
오랫동안 떨어져 있었어요
声をこらえる よろこびに
코에오코라에루 요로코비니
소리를 참아내는 기쁨으로
とろけるほどの よろこびに
토로케루호도노 요로코비니
황홀해질 듯한 기쁨으로
身悶えしたい わたしの愛に
미모다에시타이 와타시노아이니
몸부림치고 싶은 내 사랑에
誰か誰か誰か お願い 命あたえて
다레카다레카다레카 오네가이 이노치아타에테
누가 누가 누가 제발 숨을 불어넣어 주세요
音源 : 밀파소 엔카
作詞 : 川内 康範(카와우치 코-항)
作曲 : 猪又 公章(이노마타 코-쇼-)
原唱 : 森 進一(모리 싱이치) <1981年>
'日本音樂 (男) > 箱崎晋一郞' 카테고리의 다른 글
| 意気地なし(이쿠지나시, 겁쟁이) - 箱崎晋一郎(하코자키싱이치로-) (0) | 2024.01.18 |
|---|---|
| 新宿の女(신쥬쿠노온나, 신주쿠의 여자) - 箱崎晋一郎(하코자키싱이치로-) (0) | 2022.11.11 |
| よせばいいのに(요세바이이노니, 그만두면 좋으련만) - 箱崎晋一郎(하코자키싱이치로-) (0) | 2018.06.10 |
| ブルーナイト.イン 札幌(부루-나이토.인 삽포로, 푸른 밤의 삿포로) - 箱崎晋一郎(하코자키싱이치로-) (0) | 2018.05.30 |
| 命かれても(이노치카레테모, 목숨이 말라 없어져도) - 箱崎晋一郎(하코자키싱이치로-) (0) | 2016.07.12 |