그깟 나이(たかが 年齢, 타카가 토시) - 은주(ウンジュ)

그깟 나이(たかが 年齢, 
타카가 토시) - 은주(ウンジュ)

 

 

   

 

 

*
세월이 얄미운지
歳月が 憎いという ことを
사이게쯔가 니쿠이토이우 코토오

이 나이에 알았네
この年齢に なってから わかった。
코노토시니 낟테카라 와칻타

거울 속에 비춰진 내 모습
鏡に映った 僕の姿に
카가미니우쯛타 보쿠노스가타니

한숨만이 절로 나왔지
ため息ばかりが ひとりでに 出てきた。
타메이키바카리가 히토리데니 데테키타

아직도 사랑할 수 있어
まだ 私は 愛することが できる。
마다 와타시와 아이스루코토가 데키루

아직도 가야 할 길 있어
まだ 私には 行くべき 道が ある。
마다 와타시니 유쿠베키 미치가 아루

인생은 지금부터야
人生は これからだ。
진세이와 코레카라다

그깟 나이쯤이야
たかが 年齢なんて。
타카가 토시난테

툭툭 털어 그깟 나이
ちゃんと捨てろ。たかが 年齢は。
챤토스테로 타카가 토시와

걱정은 하지 말자
心配しないで。
심파이시나이데

툭툭 털어 그깟 나이
ちゃんと捨てろ。たかが 年齢は。
챤토스테로 타카가 토시와

마음은 청춘이야
心は青春だ。
코코로와세이슌다

**
언젠간 좋은 날 올 거야
いつかは いい日が 来るよ。
이쯔카와 이이히가 쿠루요

걱정하지 마
心配しないで。
심파이시나이데

웃으며 사는 거야
笑って生きるんだ。
와랃테이키룬다

 

 

 

作詞 : 콩나물(コンナムル)
作曲 : 이동철(イドンチヨル)
原唱 : 은주(ウンジュ) <2019年 発売>