无言的结局(우얜디졔쥐, 말 없는 결과) - 李茂山(리마오싼) + 林淑蓉(린쑤룽)

无言的结局(wúyándejiéjú, 우얜디졔쥐, 말 없는 결과) - 
李茂山(lǐmàoshān, 리마오싼) + 林淑蓉(línshūróng, 린쑤룽)

 

无言的结局 - 李茂山 & 林淑容.mp3

5.24MB

    

   

 

 

*
(女)
曾经是对你说过这是个无言的结局
céngjīngshìduìnǐshuōguòzhèshìgèwúyándejiéjú
청징쓰뚸이니쒀꿔쩌쓰거우얜디졔쥐
언젠가 너에게 이것은 말 없는 결과일 거라고 말한 적이 있었어

随着那岁月淡淡而去
suízhenàsuìyuèdàndànérqù
쒀이저나쒀이웨딴딴얼취
흐르는 저 세월을 따라 희미하게 사라질 거야

我曾经说过如果有一天我将会离开你
wǒcéngjīngshuōguòrúguǒyǒuyìtiānwǒjiānghuìlíkāinǐ
워청징쒀꿔루궈여우이턘워쨩훠이리카이니
난 이전에 말한 적이 있어. 언젠가 너와 헤어진다면

脸上不会有泪滴
liǎnshàngbúhuìyǒulèidī
럔쌍부훠이여우레이띠
눈물 흘리지 않을 거라고

(男)
但我要如何如何能停止再次想你
dànwǒyàorúhérúhénéngtíngzhǐzàicìxiǎngnǐ
딴워야오루허루허넝팅즈짜이츠샹니
하지만 난 어찌하면, 어찌하면 다시 널 그리워하지 않을 수 있나?

我怎么能够怎么能够埋藏一切回忆
wǒzěnmenénggòuzěnmenénggòumáicángyíqièhuíyì
워쩐머넝꺼우쩐머넝꺼우마이창이쳬훠이이
난 어떻게 하면, 어떻게 하면 모든 추억을 묻을 수 있나?

啊~ 让我再看看你让我再说爱你
ā~ ràngwǒzàikànkànnǐràngwǒzàishuōàinǐ
아~ 랑워짜이칸칸니랑워짜이쒀아이니
아~ 내가 다시 생각해 보게 해줘. 내가 다시 널 사랑한다고 말하게 해줘

别将你背影离去
biéjiāngnǐbèiyǐnglíqù
볘쨩니뻬이잉리취
너에게 등을 보이면서 떠나게 하지 마

**
(女)
分手时候说分手请不要说难忘记
fēnshǒushíhoushuōfēnshǒuqǐngbúyàoshuōnánwàngjì
펀써우스허우쒀펀써우칭부야오쒀난왕지
헤어질 때 안녕이라 말하며 잊지 못하겠다는 말은 하지 마

就让那回忆淡淡地随风去
jiùràngnàhuíyìdàndàndesuífēngqù
쥬우랑나훠이딴딴디숴이펑취
그 추억들을 희미하게 해서 바람을 따라 날려 버려

(男)
也许我会忘记也许会更想你
yěxǔwǒhuìwàngjìyěxǔhuìgèngxiǎngnǐ
예쉬워훠이왕지예쉬훠이껑샹니
아마 난 잊을 수 있겠지. 아마 난 더욱더 널 그리워하겠지

也许已没有也许
yěxǔyǐméiyǒuyěxǔ
예쉬이메이여우예쉬
아마 그런 추측이 없을 수도 있겠지

 

作词：卡斯(kǎsī, 카쓰)
作曲：刘明瑞(liúmíngruì, 류우밍뤄이)
主唱 : 李茂山(lǐmàoshān, 리마오싼) + 林淑蓉(línshūróng, 린쑤룽)