最終フェリーで着いた町(사이슈-훼리-데쯔이타마치, 마지막 페리로 도착한 거리) - 氷川きよし(히카와키요시)

最終フェリーで着いた町(사이슈-훼리-데쯔이타마치, 
마지막 페리로 도착한 거리) - 氷川きよし(히카와키요시)

 

最終のフェリーで着いた町 - 氷川きよし.mp3

2.58MB

   

 

1)
追えば  つらいと  知りながら
오에바 쯔라이토 시리나가라
뒤쫓아가면 괴로운 줄 알면서

噂(うわさ)  追いかけ  訪ねてきたよ
우와사 오이카케 타즈네테키타요
소문을 따라 찾아왔어요

雨の 雨の 雨の 雨の街角  別れた ふたり
아메노 아메노 아메노 아메노마치카도 와카레타 후타리
비, 비, 비, 비 내리는 길모퉁이에서 헤어졌던 두 사람

雨が 雨が 雨が 雨が 雨が  あ~ また 降る
아메가 아메가 아메가 아메가 아메가 아~마타 후루
비, 비, 비, 비, 비가 아~ 다시 또 내리네요

最終 フェリーで  着いた 町
사이슈- 훼리-데 쯔이타 마치
마지막 페리로 도착한 거리

 

2)
夜の酒場で  流行歌
요루노사카바데 하야리우타
밤 주점에서 유행가를

聞けば  あなたのぬくもり  恋し
키케바 아나타노누쿠모리 코이시
들으면 당신의 온기가 그리워요

雨の 雨の 雨の 雨の路地裏  流しのギター
아메노 아메노 아메노 아메노로지우라 나가시노기타-
비, 비, 비, 비 내리는 뒷골목, 나가시의 기타 소리

雨が 雨が 雨が 雨が 雨が  あ~ せつない
아메가 아메가 아메가 아메가 아메가 아~ 세쯔나이
비, 비, 비, 비, 비가 아~ 애처로워요

最終 フェリーで  着いた 町
사이슈- 훼리-데 쯔이타 마치
마지막 페리로 도착한 거리

 

 

3)
白い アカシヤ  散る 小径(こみち)
시로이 아카시야 치루 코미치
하얀 아카시아꽃이 지는 오솔길

呼べば 冷たく  汽笛も 咽(むせ)ぶ
요베바 쯔메타쿠 키테키모 무세부
그대를 부르면 매정한 뱃고동이 흐느껴 울어요

雨の 雨の 雨の 雨の波止場で  出船を 待てば
아메노 아메노 아메노 아메노하토바데 데후네오 마테바
비, 비, 비, 비 내리는 부두에서 배 떠나기를 기다리면

雨が 雨が 雨が 雨が 雨が  あ~ なかせる
아메가 아메가 아메가 아메가 아메가 아~ 나카세루
비, 비, 비, 비, 비가 아~ 나를 울려요

最終 フェリーで  着いた 町
사이슈- 훼리-데 쯔이타 마치
마지막 페리로 도착한 거리

 

作詞：水木 れいじ(미즈키 레이지)
作曲：杜奏 太朗(모리카나 타로-)
原唱 : 氷川 きよし(히카와 키요시) <2010年 発売>