第一滴泪(띠이띠레이, 처음으로 흘리는 눈물) - 黄佳佳(황쟈쟈)

第一滴泪(dìyīdīlèi, 띠이띠레이,
처음으로 흘리는 눈물) - 黄佳佳(huángjiājiā, 황쟈쟈)

 

第一滴泪 - 黄佳佳.mp3

5.74MB

 

   

 

 

*
终于被你  推到心碎的边缘
zhōngyúbèinǐ  tuīdàoxīnsuìdebiānyuán
쫑위뻬이니 퉤이따오씬쒜이더삐앤왠
당신 때문에 마음이 부서질 지경이에요

我看见  你的眼说再见
wǒkànjiàn  nǐdeyǎnshuōzàijiàn
워칸지앤 니더앤쒀짜이찌앤
당신의 눈이 안녕을 고하는 것을 보아요

从未得到一句  爱我的誓言
cóngwèidédàoyījù  àiwǒdeshìyán
총웨이더따오이쥐 아이워더쓰얜
지금까지 날 사랑한다는 말은 한마디도 없었죠

却送上  我爱你一万年
quèsòngshàng  wǒàinǐyīwànnián
췌쏭쌍 워아이니이완냰
하지만 난 당신을 일만 년 사랑하며 보냈어요

早已习惯  被你傀儡的缠绵
zǎoyǐxíguàn  bèinǐkuǐlěidechánmián
짜오이시꽌 뻬이니퀘이레이더찬미앤
이미 당신에게 꼭두각시처럼 사로잡힌 것이 습관이 되었어요

你要我怎么做  我都无言
nǐyàowǒzěnmezuò  wǒdōuwúyán
니야오워쩐머쭈어 워떠우우앤
당신이 내게 어떻게 하라고 해도 난 할 말이 없어요

如果分手  难免请餵我一个吻
rúguǒfēnshǒu  nánmiǎnqǐngwèiwǒyígèwěn
루궈펀써우 난미앤칭웨이워이꺼원
헤어질 거면 키스해 주세요

在毁掉  我之前
zàihuǐdiào  wǒzhīqián
짜이훼이댜오 워쯔치앤
내가 망가지기 전에

**
为你流下第一滴泪
wèinǐliúxiàdìyīdīlèi
웨이니류우쌰띠이띠레이
그때에게 처음으로 눈물을 흘려요

那热泪烫伤我的脸
nàrèlèitàngshāngwǒdeliǎn
나러레이탕쌍워더럔
그 뜨거운 눈물이 내 얼굴을 데웠어요

再也无颜  面对明天
zàiyěwúyán  miànduìmíngtiān
짜이예우얜 미앤뛔이밍턘
더는 내일을 볼 면목이 없어요

一想你就到深渊
yīxiǎngnǐjiùdàoshēnyuān
이샹니쥬우따오썬왠
당신을 생각하면 심연의 나락으로 떨어져요

为你流下第一滴泪
wèinǐliúxiàdìyīdīlèi
웨이니류우쌰띠이띠레이
그대에게 처음으로 눈물을 흘려요

我爱上痛哭的滋味
wǒàishàngtòngkūdezīwèi
워아이쌍통쿠더쯔웨이
난 통곡의 맛을 사랑하게 되고

当你吻我颤抖的嘴
dāngnǐwěnwǒchàndǒudezuǐ
땅니원워찬떠우더쮀이
떨리는 입술에 키스해 줄 때

我的心  忽然被撕裂
wǒdexīn  hūránbèisīliè
워더씬 후란뻬이쓰례
내 가슴은 갑자기 찢어져요

 
 ========================
           啊 啊 啊 啊 啊 啊 ~~(Last)
 아 아 아 아 아 아 ~~

 

 

作词 : 许常德(xǔchángdé, 쉬창더)
作曲 : 刘坤成(liúkūnchéng, 류우퀀청)
原唱 : 动力火车(dònglìhuǒchē, 똥리훠처)