Sorry seems to be the hardest word(미안하다는 말은 가장 힘든 말이에요) - Diana Krall

Sorry seems to be the hardest word
(미안하다는 말은 가장 힘든 말이에요) - Diana Krall

 

   

 

 

 

1)
What I got to do to make you love me?
내가 어떻게 해야 당신이 날 사랑해 주죠?

What I got to do to make you care?
내가 어떻게 해야 당신이 내게 관심을 두나요?

What do I do when lightning strikes me and I wake to find that you're not there?
번개가 칠 때 당신이 곁에 없으면 어떻게 해야 하나요?

What I got to go to make you want me?
내가 어떻게 해야 당신이 나를 원하죠?

What I got to do to be heard?
내가 어떻게 해야 당신이 내 말을 듣나요?

What do I say when it's all over?
모든 것이 끝나면 나는 뭐라 말해야 하나요?

Sorry seems to be the hardest word.
미안하다는 말은 가장 힘든 말이에요

It's sad, so sad  It's a sad, sad situation.
슬퍼요. 너무 슬퍼요. 내 처지가 너무 슬퍼요

And it's getting more and more absurd.
자꾸만 더 어색해지네요

It's sad, so sad. Why can't we talk it over?
슬퍼요. 너무 슬퍼요. 왜 우린 터놓고 이야기할 수 없죠?

Oh it seems to me. That sorry seems to be the hardest word.
오, 미안하다는 말은 내게 가장 힘든 말이에요

 

2)
It's sad, so sad  It's a sad, sad situation.
슬퍼요. 너무 슬퍼요. 내 처지가 너무 슬퍼요

And it's getting more and more absurd.
자꾸만 더 어색해지네요

It's sad, so sad. Why can't we talk it over?
슬퍼요. 너무 슬퍼요. 왜 우린 터놓고 이야기할 수 없죠?

Oh it seems to me. That sorry seems to be the hardest word.
오, 미안하다는 말은 내게 가장 힘든 말이에요

 

It's sad, so sad. Why can't we talk it over?
슬퍼요. 너무 슬퍼요. 왜 우린 터놓고 이야기할 수 없죠?

Oh it seems to me. That sorry seems to be the hardest word.
오, 미안하다는 말은 내게 가장 힘든 말이에요

What I got to do to make you love me?
내가 어떻게 해야 당신이 날 사랑해 주죠?

What I got to do to be heard?
내가 어떻게 해야 당신이 내 말을 듣나요?

What do I do when lightning strikes me?
번개가 칠 땐 난 어떻게 해야 하죠?

What have I got to do?
내가 어떻게 해야 하나요?

What have I got to do?
내가 어떻게 해야 하나요?

Sorry seems to be the hardest word.
미안하다는 말은 가장 힘든 말이에요

 

Original Singer : Elton John <1976>
Songwriters : Elton John, Bernie Taupin
Producer : Gus Dudgeon