ダンシング・オールナイト(단싱구・오-루나이토, Dancin' all night,밤새도록 춤을 추어요!) - 中森明菜(나카모리아키나)

ダンシング・オールナイト(단싱구・오-루나이토, Dancin' all night,
밤새도록 춤을 추어요!) - 中森明菜(나카모리아키나)

 

ダンシングオールナイト - 中森明菜.mp3

3.77MB

             

                

 

 

1)
甘い とき  はずむ 心
아마이 토키 하즈무 코코로
달콤한 시간, 뛰는 가슴

ひと夜の きらめきに ゆれる
히토요노 키라메키니 유레루
하룻밤의 반짝임에 마음이 흔들려요

キャンドルが うるむ 瞳の中で
캰도루가 우루무 메노나카데
촛불이 흐릿해지는 눈동자 속에서

無邪気に 踊って みせる
무쟈키니 오돋테 미세루
순진하게 춤을 추어 보이죠

ダンシング・オールナイト 言葉に すれば
단싱구・오-루나이토 코토바니 스레바
Dancin' all night  말로 하자면

ダンシング・オールナイト  嘘に 染まる
단싱구・오-루나이토 우소니 소마루
Dancin' all night  거짓말로 물들어요

ダンシング・オールナイト このまま ずっと
단싱구・오-루나이토 코노마마 즏토
Dancin' all night  이대로 계속

ダンシング・オールナイト  瞳を 閉じて
단싱구・오-루나이토 히토미오 토지테
Dancin' all night  눈을 감고서...

 

2)
独り言  吐息ひとつ
히토리고토 토이키히토쯔
혼잣말에 한숨을 한 번 쉬고

それだけで  崩れてしまう
소레다케데 쿠즈레테시마우
그것만으로 마음이 무너져 버려요

あぶなげな  恋と しらず
아부나게나 코이토 시라즈
위험한 사랑인 줄 모른 채

ぬくもりを  手さぐりしてた
누쿠모리오 테사구리시테타
따스한 느낌을 어림으로 찾고 있어요

ダンシング・オールナイト 言葉に すれば
단싱구・오-루나이토 코토바니 스레바
Dancin' all night  말로 하자면

ダンシング・オールナイト  嘘に 染まる
단싱구・오-루나이토 우소니 소마루
Dancin' all night  거짓말로 물들어요

 

ダンシング・オールナイト このまま ずっと
단싱구・오-루나이토 코노마마 즏토
Dancin' all night  이대로 계속

ダンシング・オールナイト  瞳を 閉じて
단싱구・오-루나이토 히토미오 토지테
Dancin' all night  눈을 감고서...

 

3)
この店で  最後の夜を
코노미세데 사이고노요루오
이 클럽에서 마지막 밤을

どちらからともなく そう 決めて
도치라카라토모나쿠 소- 키메테
누가 먼저랄 것도 없이 그렇게 약속하며

思い出を なぞるように 踊る
오모이데오 나조루요-니 오도루
추억을 덧그리듯 춤을 추어요

初めて 会った 夜のように
하지메테 앋타 요루노요-니
처음으로 만난 밤과 같이.

ダンシング・オールナイト 言葉に すれば
단싱구・오-루나이토 코토바니 스레바
Dancin' all night  말로 하자면

ダンシング・オールナイト  嘘に 染まる
단싱구・오-루나이토 우소니 소마루
Dancin' all night  거짓말로 물들어요

 

ダンシング・オールナイト このまま ずっと
단싱구・오-루나이토 코노마마 즏토
Dancin' all night  이대로 계속

ダンシング・オールナイト  瞳を 閉じて
단싱구・오-루나이토 히토미오 토지테
Dancin' all night  눈을 감고서...

 

ダンシング・オールナイト 言葉に すれば
단싱구・오-루나이토 코토바니 스레바
Dancin' all night  말로 하자면

ダンシング・オールナイト  嘘に 染まる
단싱구・오-루나이토 우소니 소마루
Dancin' all night  거짓말로 물들어요

ダンシング・オールナイト このまま ずっと
단싱구・오-루나이토 코노마마 즏토
Dancin' all night  이대로 계속

ダンシング・オールナイト  瞳を 閉じて
단싱구・오-루나이토 히토미오 토지테
Dancin' all night  눈을 감고서...

 

作詞, 作曲 : 水谷 啓二(미즈타니 케이지)
原唱 : もんた よしのり(몬타 요시노리) <1980年>