酒場すずめ(사카바스즈메,
술집의 참새) - 和田青児(와다세이지)
1)
涙という 木に 止まった鳥は
나미다토유- 키니 토맏타토리와
눈물이라고 하는 나무에 앉은 새는
人のやさしさ 忘れない
히토노야사시사 와스레나이
사람의 다정함을 잊지 않아요
どうせ 俺らは 酒場のすずめ
도-세 오이라와 사카바노스즈메
어차피 우리는 술집의 참새들
ちゅんちゅん ちゅんちゅん
츙츙 츙츙
짹짹 짹짹
ちゅんちゅん ちゅんちゅん
츙츙 츙츙
짹짹 짹짹
注いでおくれよ 情の酒を
쯔이데오쿠레요 나사케노사케오
한잔 따라주세요! 인정의 술을!
2)
幸せ探して お前も俺も
시아와세사가시테 오마에모오레모
행복을 찾아서 그대도 나도
遠い故郷 捨てて来た
토-이후루사토 스테테키타
먼 고향을 버리고 왔지요
体寄せ合う 酒場のすずめ
카라다요세아우 사카바노스즈메
몸을 맞대는 술집의 참새들
ちゅんちゅん ちゅんちゅん
츙츙 츙츙
짹짹 짹짹
ちゅんちゅん ちゅんちゅん
츙츙 츙츙
짹짹 짹짹
泣いてくれるな 裏町ギター
나이테쿠레루나 우라마치기타-
울지 말아다오! 뒷골목 기타여!
3)
春の木漏れ陽 ここ迄おいで
하루노코모레비 코코마데오이데
봄의 코모레비, 여기까지 비춰다오!
ビルの谷間の 横丁に
비루노타니마노 요코쵸-니
빌딩 사이 골짜기의 골목길에
今日も集まる 酒場のすずめ
쿄-모아쯔마루 사카바노스즈메
오늘도 모이는 술집의 참새들
ちゅんちゅん ちゅんちゅん
츙츙 츙츙
짹짹 짹짹
ちゅんちゅん ちゅんちゅん
츙츙 츙츙
짹짹 짹짹
お前 のもうよ 人恋酒場
오마에 노모-요 히토코이사카바
그대, 한잔하시자고요! 인정 그리운 술집!
-. 木漏れ陽(코모레비) :
나뭇잎 사이로 비치는 햇빛
作詩 : 山田 孝雄(야마다 요시오)
作曲 : 四方 章人(요모 아키토)
原唱 : 村上 幸子(무라카미 사치코) <1984年>
'日本音樂 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| 浪曲子守唄(로-쿄쿠코모리우타, 나니와 가락의 자장가) - 一節太郎(히토후시타로-) (0) | 2023.02.02 |
|---|---|
| 思案橋ブルース(시암바시부루-스, 시안바시 블루스) - 中井 昭・高橋 勝と コロラティーノ(나가이 아키라・타카하시 마사루 & 코로라티-노) (0) | 2023.01.29 |
| そっとおやすみ(솓토오야스미, 편히 잘 주무세요) - 加山雄三(카야마유-조-) (2) | 2022.11.19 |
| 籠の鳥(카고노토리, 새장에 갇힌 새) - 鳥取春陽(톧토리슝요-) (0) | 2022.08.14 |
| 十代の恋よ さようなら(쥬다이노코이요 사요-나라, 10대의 사랑이여, 안녕히!) - 神戸一郎(캄베이치로-) (0) | 2022.07.20 |