あの日にかえりたい(아노히니카에리타이,
그날로 돌아가고 싶어) - 高田みづえ(타카다미즈에)
1)
泣きながら ちぎった写真を
나키나가라 치긷타샤싱오
울면서 찢은 사진을
手のひらに つなげてみるの
테노히라니 쯔나게테미루노
손바닥 위에 이어 붙여봐
悩みなき きのうのほほえみ
나야미나키 키노-노호호에미
고민 없던 어제의 미소
わけもなく にくらしいのよ
와케모나쿠 니쿠라시이노요
이유도 없이 얄미워지는 거야
青春の 後ろ姿を
세이슌노 우시로스가타오
청춘의 뒷모습을
人はみな 忘れてしまう
히토와미나 와스레테시마우
사람들은 모두 잊어버리지
あの頃の わたしに戻って
아노코로노 와타시니모돋테
그 시절의 나로 돌아가서
あなたに 会いたい
아나타니 아이타이
당신을 만나고 싶어
2)
暮れかかる 都会の空を
쿠레카카루 토카이노소라오
저물어 가는 도시의 하늘을
想い出は さすらってゆくの
오모이데와 사스랃테유쿠노
추억은 떠돌다 가고 있어
光る風 草の波間を
히카루카제 쿠사노나미마오
눈부신 바람, 풀들의 일렁임 사이를
かけぬける わたしが見える
카케누케루 와타시가미에루
달려가는 내가 보여
青春の 後ろ姿を
세이슌노 우시로스가타오
청춘의 뒷모습을
人はみな 忘れてしまう
히토와미나 와스레테시마우
사람들은 모두 잊어버리지
あの頃の わたしに戻って
아노코로노 와타시니모돋테
그 시절의 나로 돌아가서
あなたに 会いたい
아나타니 아이타이
당신을 만나고 싶어
3)
今愛を 捨ててしまえば
이마아이오 스테테시마에바
지금 사랑을 버린다면
傷つける 人もないけど
키즈쯔케루 히토모나이케도
상처 줄 사람도 없겠지만
少しだけ にじんだアドレス
스코시다케 니진다아도레스
조금 번진 주소
扉にはさんで 帰るわあの日に
토비라니하산데 카에루와아노히니
문틈에 끼워두고 그날로 돌아갈 거야
作詞, 作曲 : 松任谷 由実(마쯔토-야 유미)
原唱 : 松任谷 由実(마쯔토-야 유미) <=荒井 由実(아라이 유미)> <1975年>
'日本音樂 (女) > 高田みづえ' 카테고리의 다른 글
| 北へ(키타에, 북으로) - 高田みづえ(타카다미즈에) (4) | 2024.01.14 |
|---|---|
| 愛のくらし(아이노쿠라시, 사랑의 생활) - 高田みづえ(타카다미즈에) (0) | 2023.03.17 |
| 秋冬(슈-토-, 가을 겨울) - 高田みづえ(타카다미즈에) (0) | 2022.08.04 |
| 22才の別れ(니쥬-니사이노와카레, 22세의 이별) - 高田みづえ(타카다미즈에) (0) | 2018.02.12 |
| 秋止符(슈-시후, 가을 마침표) - 高田みづえ(타카다미즈에) (0) | 2017.11.10 |