Miss you(당신이 그리워) - Rolling stones

Miss you
(당신이 그리워) - Rolling stones

 

      

 

    

   

 

 

I've been holding out so long
난 오랫동안 힘들게 지내왔어요

I've been sleeping all alone
홀로 잠들어 왔지요

Lord I miss you
오, 당신이 그리워요

I've been hanging on the phone
당신의 전화 오기만 기다리면서

I've been sleeping all alone
난 홀로 잠들어 왔어요

I want to kiss you
당신과 입맞춤하고 싶어요

Oooh oooh oooh oooh ~~~~
우~  우~  우~  우~~~~

Oooh oooh oooh oooh ~~~~
우~  우~  우~  우~~~~

Well, I've been haunted in my sleep
그래요. 꿈속에서조차 당신이 뇌리를 떠나질 않아요

You've been starring in my dreams
당신은 꿈속에서도 내게 최고의 존재지요

Lord I miss you
오, 당신이 그리워요

I've been waiting in the hall
내 숙소에서 당신을 기다려 왔어요

Been waiting on your call
당신 전화를 기다려 왔지요

When the phone rings
그런데 전화가 오는 것들은

It's just some friends of mine that say,
그저 친구들일 뿐. 그들은

"Hey, what's the matter man?
"이봐, 무슨 일이 있어?

We're gonna come around at twelve
"우린 12시에~

With some Puerto Rican girls that are just dyin' to meet you.
널 만나지 못해 안달이 난 몇 푸에르토리코 소녀들과 같이 그리 가기로 했어

We're gonna bring a case of wine
와인 몇 상자를 가져갈게."

Hey, let's go mess and fool around
"엉망진창 빈둥거리면 한번 놀아보자고!

You know, like we used to"
우리가 예전에 해왔던 짓 말이야. 너 알잖아."라고 말하지

Aaah aaah aaah aaah ~~~~
아~ 아~ 아~ 아~~~~

Aaah aaah aaah aaah ~~~~
아~ 아~ 아~ 아~~~~

Oh everybody waits so long
오, 누구든 이렇게 오래 기다리며 주저하지요

Oh baby why you wait so long
오, 베이비, 왜 이다지 오래 주저하는 거예요?

Won't you come on! Come on!
내 곁에 오지 않을래요? 어서요!

~~~~~~~

I've been walking in Central Park
난 저녁 무렵 센트럴 공원에서

Singing after dark
노래 부르며 걷는답니다

People think I'm crazy
사람들은 내가 미쳤다고 할 거예요

I've been stumbling on my feet
발부리에 차여가면서

Shuffling through the street
거리에서 발을 마지못해 질질 끌고 다니죠

Asking people, "What's the matter with you boy?"
사람들이 "이봐, 젊은이. 왜 그래?"라고 묻기도 해요

Sometimes I want to say to myself
가끔 난 나 자신에게 말을 걸려고 해요

Sometimes I say
가끔 난 말을 걸어요. 나 자신에게

Oooh oooh oooh oooh ~~~~
우~  우~  우~  우~~~~

I won't miss you child
당신을 앞으로 그리워하지 않을 거라고요

I guess I'm lying to myself
하지만 난 자신에게 거짓말하는 것 같아요

It's just you and no one else
오직 당신! 그 누구도 아니죠

Lord I won't miss you child
오, 난 당신을 그리워하지 않을 거예요

Aaah aaah aaah aaah ~~~~
아~ 아~ 아~ 아~~~~

You've been blotting out my mind
당신은 내 마음을 지워온 거지요

Fooling on my time
내 삶의 시간을 속이면서요

No, I won't miss you, baby, yeah
그래요. 난 당신을 앞으로 그리워하지 않을 거예요. 베이비

Lord, I miss you child
오, 난 당신이 그리워요

Aaah aaah aaah aaah ~~~~
아~ 아~ 아~ 아~~~~

Lord, I miss you child
예, 당신이 그리워요

Aaah aaah aaah aaah ~~~~
아~ 아~ 아~ 아~~~~

Lord, I miss you child
예, 당신이 그리워요. 귀여운 당신

 

Single by the Rolling Stones from the album Some Girls
Released in 1978
Songwriters : Jagger, Richards
Producer : The Glimmer Twins