离别的秋天(리비에더츄우턘, 이별의 가을날) - 孙露(쑨루)

离别的秋天(líbiédeqiūtiān, 리비에더츄우턘, 
이별의 가을날) - 孙露(sūnlù, 쑨루)

 

离别的秋天 - 孙露.mp3

4.02MB

 

  

 

 

轻轻柔柔的风
Qīng qīng róu róu de fēng
칭 칭 러우 러우 더 펑
살랑살랑 부드러운 바람이

吹过我的胸口
Chuī guò wǒ de xiōngkǒu
춰이 꿔 워 더 씨옹커우
내 가슴을 스쳐 지나가며

你我却站在这离别的路口
Nǐ wǒ què zhàn zài zhè líbié de lùkǒu
니 워 췌 짠 짜이 쩌 리비에 더 루커우
당신과 나는 이별의 길목에 서 있어요

*
没有一句挽留
Méi yǒu yī jù wǎn liú
메이 여우 이 쮜 완 류우
한마디 만류도

没有一句借口
Méi yǒu yī jù jiè kǒu
메이 여우 이 쮜 쪠 커우
한마디 변명도 하지 못했고

只有影子在随着那时间游走
Zhǐ yǒu yǐngzi zài suízhe nà shíjiān yóu zǒu
쯔 여우 잉즈 짜이 쒀이저 나 스쨴 여우 쩌우
오직 그림자만이 그 시간과 함께 떠돌고 있었지요

我们的昨天太短
Wǒmen de zuótiān tài duǎn
워먼 더 주어턘 타이 뚜안
우리의 어제는 너무 짧았고

等不到天长地久
Děng bù dào tiān cháng dì jiǔ
떵 뿌 따오 턘 창 띠 쥬우
영원히 함께하는 날은 오지 않겠지

我们的明天太远
Wǒmen de míngtiān tài yuǎn
워먼 더 밍턘 타이 위앤
우리의 내일은 너무 멀고

换不来幸福相守
Huàn bù lái xìngfú xiāng shǒu
환 뿌 라이 씽푸 썅 써우
행복을 함께할 수 있는 날은 오지 않겠지요

**
离别的天 灰色的蓝
Líbié de tiān huīsè de lán
리비에 더 턘 훠이써 더 란
이별의 하늘, 회색의 푸른빛

承载着我的旧梦
Chéngzài zhe wǒ de jiù mèng
청짜이 저 워 더 쥬우 멍
내 오래된 꿈을 실어 나르네요

挥别的手 再多温柔
Huībié de shǒu zài duō wēnróu
훠이비에 더 써우 짜이 뚸 원러우
이별의 손길, 아무리 부드러워도

握不住心里的痛
Wò bù zhù xīnlǐ de tòng
워 뿌 쭈 씬리 더 퉁
내 마음속 아픔을 잡을 수 없어요

我的明天 是哪一天
Wǒ de míngtiān shì nǎ yītiān
워 더 밍턘 쓰 나 이턘
나의 내일은 언제일까요

我才能停止想念
Wǒ cái néng tíngzhǐ xiǎngniàn
워 차이 넝 팅즈 샹냰
언제쯤 난 그리움을 멈출 수 있을까요

***
忘了时间 忘了昨天
Wàngle shíjiān wàngle zuótiān
왕러 스쨴 왕러 주어턘
시간을 잊고, 어제를 잊고

爱与恨不再重演
Ài yǔ hèn bù zài chóngyǎn
아이 위 헌 뿌 짜이 충얜
사랑과 미움을 다시 반복하지 않겠어요

作詞, 作曲 : 高航(gāoháng, 까오항)
原唱 : 孙露(sūnlù, 쑨루) <2008年 发行>