被情伤过的女人(뻬이칭쌍꿔더뉘런, 사랑에 상처 입은 여자) - 孙露(쑨루)

被情伤过的女人(bèiqíngshāngguòdenǚrén,
뻬이칭쌍꿔더뉘런, 사랑에 상처 입은 여자) -
孙露(sūnlù, 쑨루)

 

被情傷過的女人 - 孙露.mp3

5.87MB

 

 

 

 

*
午夜里孤独的女人
wǔ yè lǐ gū dú de nǚ rén
우 예 리 꾸 두 더 뉘 런
한밤중에 외로운 여자

用烟熏着曾经的伤痕
yòng yān xūn zhe céng jīng de shāng hén
용 얜 쉰 져 청 징 더 썅 헌
담배 연기로 과거의 상처를 달래보려 하지만

忘不掉那个负心的人
wàng bú diào nà ge fù xīn de rén
왕 부 땨오 나 꺼 푸 씬 더 런
마음이 떠난 그 사람을 잊을 수가 없어요

莫非你从来就没悔恨
mò fēi nǐ cóng lái jiù méi huǐ hèn
머 페이 니 총 라이 쥬우 메이 후에이 헌
설마 그대는 한 번도 후회한 적 없었나요

你身上冷冷的纹身
nǐ shēn shàng lěng lěng de wén shēn
니 쎤 썅 렁 렁 더 원 쎤
그대 몸에 차가운 문신

是为谁雕刻了那么深
shì wèi shéi diāo kè le nà me shēn
쓰 웨이 쉐이 땨오 커 러 나 머 쎤
누구를 위해 그렇게 깊이 새긴 건가요

你那双忧郁的眼神
nǐ nà shuāng yōu yù de yǎn shén
니 나 쐉 여우 위 더 얜 쎤
그대의 그 우울한 눈빛

再也回不去那么诚恳
zài yě huí bú qù nà me chéng kěn
짜이 예 후에이 부 취 나 머 청 컨
이제는 그 진심 어린 모습으로 돌아갈 수 없겠지요

**
被情伤过的女人
bèi qíng shāng guò de nǚ rén
뻬이 칭 썅 꿔 더 뉘 런
사랑에 상처 입은 여자

再不会轻易打开爱的门
zài bú huì qīng yì dǎ kāi ài de mén
짜이 부 후에이 칭 이 다 카이 아이 더 먼
다시는 쉽게 사랑의 문을 열지 않아요

过去那些不属于自己的缘分
guò qù nà xiē bù shǔ yú zì jǐ de yuán fèn
꿔 취 나 쎼 뿌 쑤 위 쯔 찌 더 위앤 펀
과거 제 것이 아니었던 인연들이

在你眼角添了皱纹
zài nǐ yǎn jiǎo tiān le zhòu wén
짜이 니 얜 지아오 탠 러 쩌우 원
그대 눈가에 주름만 늘어놓았네요

噢 被情伤过的女人
ō~ bèi qíng shāng guò de nǚ rén
오~ 뻬이 칭 썅 꿔 더 뉘 런
오~ 사랑에 상처 입은 여자

已经看破了世间的红尘
yǐ jīng kàn pò le shì jiān de hóng chén
이 찡 칸 퍼 러 쓰 쨴 더 홍 천
이미 세상의 속된 인연을 깨달아 버렸지요

***
曾经走过那些不完美的人生
céng jīng zǒu guò nà xiē bù wán měi de rén shēng
청 찡 저우 꿔 나 쎼 뿌 완 메이 더 런 쎵
한때 불완전했던 삶을 지나갔고

已风干你的泪痕
yǐ fēng gān nǐ de lèi hén
이 펑 깐 니 더 레이 헌
그로 인해 그대의 눈물 자국은 이미 말라버렸어요

作词 : 吕万山(lǚwànshān, 뤼완싼)
作曲 : 赵立兴(zhàolìxīng, 짜오리씽)
原唱 : 黑龙(hēilóng, 헤이롱) <2009年 7年>