追梦人(쭤이멍런, 꿈을 좇는 사람) - 凤飞飞(펑페이페이)

追梦人(zhuīmèngrén, 쭤이멍런, 
꿈을 좇는 사람) - 凤飞飞(fèngfēifēi, 펑페이페이)

 

追梦人 - 凤飞飞.mp3

3.57MB

 

  

 

 

让青春吹动了你的长发让它牵引你的梦
Ràng qīngchūn chuīdòngliǎo nǐ de cháng fà ràng tā qiānyǐn nǐ de mèng
랑 칭춴 춰이뚱랴오 니 디 창 파 랑 타 첀인 니 디 멍
청춘이 네 긴 머리를 휘날리게 하고 그것이 그대의 꿈을 이끌게 해

不知不觉这城市的历史已记取了你的笑容
Bù zhī bù jué zhè chéngshì de lìshǐ yǐ jìqǔliǎo nǐ de xiàoróng
부 쯔 뿌 줴 져 청쓰 디 리스 이 지취랴오 니 디 쌰오롱
모르게나마 이 도시의 역사가 그대의 미소를 간직했어

红红心中蓝蓝的天是个生命的开始
Hóng hóng xīnzhōng lán lán de tiān shì gè shēngmìng de kāishǐ
훙 훙 씬쭝 란 란 디 턘 쓰 꺼 쎵밍 디 카이스
붉은 마음속의 파란 하늘은 생명의 시작

春雨不眠隔夜的你曾空独眠的日子
Chūn yǔ bù mián gé yè de nǐ céng kōng dú mián de rìzi
춴 위 뿌 미앤 꺼 예 더 니 청 쿵 두 미앤 디 르즈

봄비에 잠 못 이루고 밤을 새운 그대가 홀로 잠들었던 날

让青春娇艳的花朵绽开了 深藏的红颜
Ràng qīngchūn jiāo yàn de huāduǒ zhàn kāiliǎo shēn cáng de hóng yán
랑 칭춴 쨔 얜 디 화두어 짠 카이랴오 쎤 창 디 훙 얜
청춘의 화려한 꽃이 깊이 숨겨졌던 아름다움을 피워내고

飞去飞来的满天的飞絮是幻想你的笑脸
Fēi qù fēi lái de mǎn tiān de fēi xù shì huànxiǎng nǐ de xiàoliǎn
페이 취 페이 라이 디 만 턘 디 페이 쉬 쓰 환시양 니 디 쌰오리앤
하늘 가득 날아다니는 솜털은 그대의 미소를 떠올리게 해

秋来春去红尘中谁在宿命里安排
Qiū lái chūn qù hóngchén zhōng shéi zài sùmìng lǐ ānpái
츄우 라이 춴 취 훙천 쭝 쉐이 짜이 쑤밍 리 안파이
가을이 오고 봄이 가는데 세속의 삶 속에서 누가 운명을 정해 놓았을까

冰雪不语寒夜的你那难隐藏的光彩
Bīngxuě bù yǔ hán yè de nǐ nà nán yǐncáng de guāngcǎi
삥쉐 뿌 위 한 예 더 니 나 난 인창 디 꽝차이
얼음과 눈은 침묵하고 추운 밤의 그대는 숨길 수 없는 광채를 뿜고 있어

看我看一眼吧莫让红颜守空枕
Kàn wǒ kàn yī yǎn ba mò ràng hóng yán shǒu kōng zhěn
칸 워 칸 이 얜 바 머 랑 훙 얜 써우 쿵 젼
나를 한 번만 바라봐줘, 아름다운 그녀 홀로 긴 밤 지새우게 하지 말고

青春无悔不死永远的爱人
Qīngchūn wú huǐ bù sǐ yǒngyuǎn de àirén
칭춴 우 훠이 뿌 쓰 용위앤 디 아이런
청춘은 후회 없고 죽지 않는 영원한 연인

让流浪的足迹在荒漠里写下永久的回忆
Ràng liú làng de zújì zài huāngmò lǐ xiě xià yǒngjiǔ de huíyì
랑 류우 랑 디 주찌 짜이 황머 리 시에 쌰 용지우 디 훠이이
떠도는 발자국이 사막에 영원한 추억을 남기게 해줘

飘去飘来的笔迹是深藏的激情你的心语
Piāo qù piāo lái de bǐjì shì shēn cáng de jīqíng nǐ de xīnyǔ
퍄오 취 퍄오 라이 디 비찌 쓰 쎤 창 디 찌칭 니 디 씬위
흩날리는 글씨는 그대가 품은 열정과 마음속의 말을 전하고 있고

前尘后世轮回中谁在声音里徘徊
Qián chén hòu shì lún huí zhōng shéi zài shēngyīn lǐ páihuái
치앤 천 허우 쓰 뤈 훠이 쭝 쉐이 짜이 쎵인 리 파이화이
전생과 후생의 윤회 속에서 누가 그 소리 속을 떠돌고 있을까?

痴情笑我凡俗的人世终难解的关怀
Chī qíng xiào wǒ fán sú de rénshì zhōng nán jiě de guānhuái
츠 칭 쌰오 워 판 쑤 디 런쓰 쭝 난 지에 디 꽌화이
어리석은 사랑은 날 비웃어도 속세에서 풀 수 없는 애정 어린 관심이 있어

 

~~~~~~

看我看一眼吧莫让红颜守空枕
Kàn wǒ kàn yī yǎn ba mò ràng hóng yán shǒu kōng zhěn
칸 워 칸 이 얜 바 머 랑 훙 얜 써우 쿵 젼
나를 한 번만 바라봐줘, 아름다운 그녀 홀로 긴 밤 지새우게 하지 말고

青春无悔不死永远的爱人
Qīngchūn wú huǐ bù sǐ yǒngyuǎn de àirén
칭춴 우 훠이 뿌 쓰 용위앤 디 아이런

청춘은 후회 없고 죽지 않는 영원한 연인

 

让青春吹动了你的长发让它牵引你的梦
Ràng qīngchūn chuīdòngliǎo nǐ de cháng fà ràng tā qiānyǐn nǐ de mèng
랑 칭춴 춰이뚱랴오 니 디 창 파 랑 타 첀인 니 디 멍
청춘이 네 긴 머리를 휘날리게 하고 그것이 그대의 꿈을 이끌게 해

不知不觉这城市的历史已记取了你的笑容
Bù zhī bù jué zhè chéngshì de lìshǐ yǐ jìqǔliǎo nǐ de xiàoróng
부 쯔 뿌 줴 져 청쓰 디 리스 이 지취랴오 니 디 쌰오롱
모르게나마 이 도시의 역사가 그대의 미소를 간직했어

红红心中蓝蓝的天是个生命的开始
Hóng hóng xīnzhōng lán lán de tiān shì gè shēngmìng de kāishǐ
훙 훙 씬쭝 란 란 디 턘 쓰 꺼 쎵밍 디 카이스
붉은 마음속의 파란 하늘은 생명의 시작

春雨不眠隔夜的你曾空独眠的日子
Chūn yǔ bù mián gé yè de nǐ céng kōng dú mián de rìzi
춴 위 뿌 미앤 꺼 예 더 니 청 쿵 두 미앤 디 르즈

봄비에 잠 못 이루고 밤을 새운 그대가 홀로 잠들었던 날

 

春雨不眠隔夜的你曾空独眠的日子
Chūn yǔ bù mián gé yè de nǐ céng kōng dú mián de rìzi
춴 위 뿌 미앤 꺼 예 더 니 청 쿵 두 미앤 디 르즈

봄비에 잠 못 이루고 밤을 새운 그대가 홀로 잠들었던 날

 

 

作词, 作曲：罗大佑(luódàyòu, 루어따여우)
原唱 : 凤飞飞(fèngfēifēi, 펑페이페이)

<1991年 2月 1日 发行, TV Drama <雪山飞狐> Ending 曲>