あの頃へ(아노코로에, 그 시절로) - 安全地帯(안젠치타이)

あの頃へ(아노코로에, 
그 시절로) - 安全地帯(안젠치타이)

  

あの頃へ - 安全地帯.mp3

6.79MB

  

  

 

 

 

1)

雪が降る 遠いふるさと
유키가후루 토-이후루사토
눈이 내리는 먼 고향

なつかしい 涙になれ
나쯔카시이 나미다니나레
그리운 마음은 눈물이 되어라

春を待つ 想いは誰を
하루오마쯔 오모이와다레오
봄을 기다리는 이 마음은 누구를

幸せに できるだろう
시아와세니 데키루다로-
행복하게 할 수 있을까

あの空は あの風は
아노소라와 아노카제와
저 하늘은, 저 바람은

いまも胸に 限りなく
이마모무네니 카기리나쿠
지금도 가슴속에 한없이

あたたかい あの頃へ
아타타카이 아노코로에
그 시절로 향하는 듯 따뜻하게 남아 있어

君をいつか つれて行けたら
키미오이쯔카 쯔레테이케타라
언젠가 너를 데려갈 수 있다면...

 

2)

街の灯が 瞳に灯る
마치노히가 히토미니토모루
거리의 불빛이 눈동자에 비치고

神様の 願いを見た
카미사마노 네가이오미타
신의 소원을 보았어

夢だけで 終わらないこと
유메다케데 오와라나이코토
꿈만으로 끝나지 않는 것이

あといくつ あるのだろう
아토이쿠쯔 아루노다로-
앞으로 얼마나 남아 있을까

あの星は あの雲は
아노호시와 아노쿠모와
저 별은, 저 구름은

いつも愛を 見つめてた
이쯔모아이오 미쯔메테타
언제나 사랑을 바라보고 있었지

美しい あの頃へ
우쯔쿠시이 아노코로에
아름다웠던 그 시절로

君をいつか つれて行けたら
키미오이쯔카 쯔레테이케타라
언젠가 너를 데려갈 수 있다면...

 

 

(후렴)
あの頃へ
아노코로에
그 시절로

やさしさも さみしさも
야사시사모 사미시사모
다정함도 외로움도

いつも愛を 知っていた
이쯔모아이오 싣테이타
언제나 사랑을 알고 있었어

あたたかい あの頃へ
아타타카이 아노코로에
따뜻했던 그 시절로

君をいつか つれて行きたい
키미오이쯔카 쯔레테이키타이
언젠가 너를 데려가고 싶어

あの頃へ
아노코로에
그 시절로

作詞：松井五郎(마쯔이 고로-)
作曲 : 玉置 浩二(타마키 코-지)
原唱 : 安全地帯(안젠치타이) <1992年 発売>