マスカレード(마스카레-도, 매스커레이드,
가면무도회) - 安全地帯(안젠치타이)
綺麗に揺れる あなたの瞳
키레이니유레루 아나타노메
아름답게 흔들리는 당신의 눈동자
遠い夜を みつめてる
토-이요루오 미쯔메테루
먼 밤을 응시하고 있어
ことばは 風に消されて
코토바와 카제니케사레테
말들은 바람에 사라지고
ためされてる唇 愛のふるえに
타메사레테루쿠치비루 아이노후루에니
사랑의 떨림 속에서 시험받고 있는 입술
あなたは 嘘つきな薔薇
아나타와 우소쯔키나바라
당신은 거짓말쟁이 장미
いま心 なくしたまま
이마코코로 나쿠시타마마
지금 마음을 잃은 채로
枯れてしまいたいのなら
카레테시마이타이노나라
시들어버리고 싶다면
その胸を あずけて
소노무네오 아즈케테
그 가슴을 맡겨줘
2)
さみしい肩を もてあまし
사미시이카타오 모테아마시
외로운 어깨를 어쩌지 못하고
月灯りに 罠をはる
쯔키아카리니 와나오하루
달빛 속에 덫을 놓네
こぼれた 闇の素顔に
코보레타 야미노스가오니
넘치는 어둠 속 민낯에
あなたさえが悲しく 忘れられてる
아나타사에가카나시쿠 와스레라레테루
당신마저 슬프게 잊혀지고 있어
めざめる ことのない夢
메자메루 코토노나이유메
절대 깨어나지 않는 꿈
ただ甘く 傷つくだけ
타다아마쿠 키즈쯔쿠다케
그저 달콤하게 상처만 남길 뿐
ふたりよりも いいものは
후타리요리모 이이모노와
두 사람보다 더 좋은 것은
もう みつけられない
모- 미쯔케라레나이
이제 찾을 수 없어
マスカレード マスカレード
마스카레-도 마스카레-도
가면무도회 가면무도회
マスカレード マスカレード
마스카레-도 마스카레-도
가면무도회 가면무도회
マスカレード マスカレード
마스카레-도 마스카레-도
가면무도회 가면무도회
あなたは 嘘つきな薔薇
아나타와 우소쯔키나바라
당신은 거짓말쟁이 장미
身を守る 棘ももたず
미오마모루 토게모모타즈
자신을 지킬 가시도 없이
ためいきの 理由をかくし
타메이키노 와케오카쿠시
한숨의 이유를 숨기고
まだ ゆれ続くだろう
마다 유레쯔즈쿠다로-
아직도 계속 흔들리겠지
作詞 : 松井 五郎(마쯔이 고로-)
作曲 : 玉置 浩二(타마키 코-지)
原唱 : 安全地帯(안젠치타이) <1984年 発売>
'日本音樂 (男) > 安全地帯' 카테고리의 다른 글
| 真夜中すぎの恋(마요나카스기노코이, 한밤중이 지난 사랑) - 安全地帯(안젠치타이) (0) | 2025.03.15 |
|---|---|
| あの頃へ(아노코로에, 그 시절로) - 安全地帯(안젠치타이) (0) | 2025.03.13 |
| 月に濡れたふたり(쯔키니누레타후타리, 달빛에 젖은 두 사람) - 安全地帯(안젠치타이) (5) | 2025.03.02 |
| じれったい(지렏타이, 애타게) - 安全地帯(안젠치타이) (0) | 2025.02.24 |
| あなたに(아나타니, 당신에게) - 安全地帯(안젠치타이) (0) | 2025.02.21 |