秘密の花(히미쯔노하나,
비밀스러운 꽃) - 梅谷心愛(우메타니코코로)
1)
秘密の花のように 恋の匂いが離れない
히미쯔노하나노요-니 코이노니오이가하나레나이
비밀스러운 꽃처럼 사랑의 내음이 떠나지 않아요
悲しいわけじゃなくて 泣くのは
카나시이와케쟈나쿠테 나쿠노와
슬퍼서 우는 건 아니에요
それが 恋だから
소레가 코이다카라
그게 바로 사랑이니까
人を本気で 好きになるのが
히토오홍키데 스키니나루노가
누군가를 진심으로 사랑하게 되는 게
こんなに辛いことだって 知らず生きてた
콘나니쯔라이코토닫테 시라즈이키테타
이렇게나 괴로운 일인 줄도 모르고 살아왔어요
唇に触れた その日まで
쿠치비루니후레타 소노히마데
입술이 닿았던 그날까지
切ない気持ちが 炎で燃えてる
세쯔나이키모치가 호노-데모에테루
애절한 마음이 불꽃처럼 타오르고 있지요
私には見えます 街の真上の夕焼けが
와타시니와미에마스 마치노마우에노유-야케가
내게는 보여요. 마을 위 하늘 가득한 저녁노을이
秘密の花のように 恋の匂いが離れない
히미쯔노하나노요-니 코이노니오이가하나레나이
비밀스러운 꽃처럼 사랑의 내음이 떠나지 않아요
悲しいわけじゃなくて 泣くのは
카나시이와케쟈나쿠테 나쿠노와
슬퍼서 우는 건 아니에요
それが 恋だから
소레가 코이다카라
그게 바로 사랑이니까
2)
髪を何度も 結んでは解き
카미오난도모 무슨데와토키
머리를 몇 번이고 묶었다 풀었다가
着てゆく服も 決められず
키테유쿠후쿠모 키메라레즈
입고 나갈 옷도 정하지 못하고 있어요
あなたに逢える ときめきは甘くじれったい
아나타니아에루 토키메키와아마쿠지렏타이
당신을 만날 설렘은 달콤하고도 애가 타고
暴れるみたいに 情熱が騒ぐ
아바레루미타이니 죠-네쯔가사와구
마치 날뛰는 것처럼 열정이 요동쳐요
おとなしい子だと きっとあなたに映っても
오토나시이코다토 킫토아나타니우쯛테모
당신 눈엔 내가 얌전한 여자아이로 보일지라도
あなたの触れたとこに 淡く集まる月灯り
아나타노후레타토코니 아와쿠아쯔마루쯔키아카리
당신이 스쳐간 이부자리에 은은히 모여드는 달빛
逢わずに生きてけない 私を
아와즈니이키테케나이 와타시오
당신 없이 살아갈 수 없는 나를
その辺にしてよ
소노헨니시테요
가볍게 여기지 말아줘요
秘密の花のように 恋の匂いが離れない
히미쯔노하나노요-니 코이노니오이가하나레나이
비밀스러운 꽃처럼 사랑의 내음이 떠나지 않아요
悲しいわけじゃなくて 泣くのは
카나시이와케쟈나쿠테 나쿠노와
슬퍼서 우는 건 아니에요
それが 恋だから
소레가 코이다카라
그게 바로 사랑이니까
作詞 : 売野 雅勇(우리노 마사오)
作曲 : 幸 耕平(미유키 코-헤이)
原唱 : 梅谷 心愛(우메타니 코코로) <2025年 4月 9日 発売>
'日本音樂 (女) > 其他 女歌手' 카테고리의 다른 글
| 絆(키즈나, 인연) - 橋 幸夫(하시 유키오) + ZERO <'슬픈 인연(나미)'의 原曲> (0) | 2025.05.04 |
|---|---|
| 夜更けのすずめ(요후케노스즈메, 밤늦은 시간의 참새) - 池田かよこ(이케다카요코) (0) | 2025.05.01 |
| さよなら海峡(사요나라카이쿄-, 이별의 해협) - 三船和子(미후네카즈코) (0) | 2025.03.27 |
| しあわせ芝居(시아와세시바이, 행복한 연극) - 桜田淳子(사쿠라다즁코) (0) | 2025.02.15 |
| 酔いどれかもめ(요이도레카모메, 술 취한 갈매기) - 美月 優(미즈키 유-) (0) | 2024.11.02 |