ガキの頃のように(가키노고로노요-니,
어린 시절처럼) - 加門 亮(카몬 료-)
1)
もう少し時が 過ぎるまで
모-스코시토키가 스기루마데
조금만 더 시간이 흐를 때까지
お前の胸で 眠っていたい
오마에노무네데 네묻테이타이
네 가슴에서 잠들고 싶어
夜更けの街へ とびだせば
요후케노마치에 토비다세바
한밤중 거리로 뛰쳐나가면
本当はもっと 淋しくなるから
혼토-와몯토 사미시쿠나루카라
사실 더 외로워질 테니까
俺らしく そうさ俺らしく
오레라시쿠 소-사오레라시쿠
나답게… 그래, 나답게
ここまで生きて 来たじゃないか
코코마데이키테 키타쟈나이카
여기까지 살아왔잖아
泣くんなら 泣いちまえ
나쿤나라 나이치마에
울 거면 그냥 실컷 울어버려!
涙がかれて しまうまで
나미다가카레테 시마우마데
눈물이 다 마를 때까지
泣くんなら 泣いちまえ
나쿤나라 나이치마에
울 거면 그냥 실컷 울어버려!
ガキの頃のように
가키노고로노요-니
어린 시절처럼
2)
夢だけをかじり 笑っている
유메다케오카지리 와랃테이루
꿈 언저리에서 웃고 있는
お前がいつも まぶしく見える
오마에가이쯔모 마부시쿠미에루
그런 네가 늘 눈부셔 보여
青春だけで 生きれたら
세이슌다케데 이키레타라
젊음만으로 살 수 있다면
想い出なんか じゃまになるだけさ
오모이데낭카 쟈마니나루다케사
추억 따위는 그저 걸림돌일 뿐이지
俺らしく そうさ俺らしく
오레라시쿠 소-사오레라시쿠
나답게… 그래, 나답게
昨日は昨日 いいじゃないか
키노-와키노- 이이쟈나이카
어제는 어제, 그걸로 괜찮잖아
泣くんなら 泣いちまえ
나쿤나라 나이치마에
울 거면 그냥 실컷 울어버려!
このまま眠って しまうまで
코노마마네묻테 시마우마데
이대로 잠들어버릴 때까지
泣くんなら 泣いちまえ
나쿤나라 나이치마에
울 거면 그냥 실컷 울어버려!
ガキの頃のように
가키노고로노요-니
어린 시절처럼
(후렴)
泣くんなら 泣いちまえ
나쿤나라 나이치마에
울 거면 그냥 실컷 울어버려!
涙がかれて しまうまで
나미다가카레테 시마우마데
눈물이 다 마를 때까지
泣くんなら 泣いちまえ
나쿤나라 나이치마에
울 거면 그냥 실컷 울어버려!
ガキの頃のように
가키노고로노요-니
어린 시절처럼
ガキの頃のように
가키노고로노요-니
어린 시절처럼
音源 : 밀파소 엔카
作詞 : 荒木 とよひさ(아라키 토요히사)
作曲 : 堀内 孝雄(호리우치 타카오)
原唱 : 堀内 孝雄(호리우치 타카오) <1988年 5月 25日 発売>
'日本音樂 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| 月夜のメモリー(쯔키요노메모리ー, 달밤의 추억) - 古閑正美(코가마사미) (0) | 2025.06.27 |
|---|---|
| ちょっと嘘上手(쵿토우소죠-즈, 조금씩 거짓에 능해요) - 田中アキラ(타나카아키라) (2) | 2025.06.26 |
| 糸(이토, 실, 인연) - 林部智史(하야시베사토시) (0) | 2025.06.06 |
| 私に決めたのね(와타시니키메타노네, 나로 정한 거네) - レーモンド松屋(레-몬도마쯔야) (0) | 2025.06.05 |
| あばよ(아바요, 안녕히) - 徳永英明(토쿠나가히데아키) (0) | 2025.02.18 |