女のためいき(온나노타메이키,
여자의 한숨) - 森 進一(모리 싱이치)
1)
死んでも お前を 離しは しない
신데모 오마에오 하나시와 시나이
"죽어도 너를 놓지 않을 거야!"라던
そんな 男の約束を
손나 오토코노야쿠소쿠오
그런 남자의 약속을
嘘と 知らずに 信じてた
우소토 시라즈니 신지테타
거짓인 줄 모르고 믿었어요
夜が 夜が 夜が 泣いてる
요루가 요루가 요루가 나이테루
밤이, 밤이, 밤이 울고 있는
ああ 女のためいき
아아 온나노타메이키
아아 여자의 한숨
2)
どうでも なるよに なったら いいと
도-데모 나루요니 낟타라 이이토
어찌 되든 될 대로 되면 좋다고
思いなやんだ 時も ある
오모이나얀다 토키모 아루
고민하던 때도 있었지요
なにに すがって 生きるのか
나니니 스갇테 이키루노카
무엇에 기대여 사는 건가!
暗い 暗い 暗い 灯影の
쿠라이 쿠라이 쿠라이 호카게노
어두운, 어두운, 어두운 등불의
ああ 女のためいき
아아 온나노타메이키
아아 여자의 한숨
3)
男と女の 悲しい さだめ
오토코토온나노 카나시이 사다메
남자와 여자의 슬픈 운명
なんで 涙が つきまとう
난데 나미다가 쯔키마토우
왜 눈물이 늘 따라다니나요?
ほれているから 憎いのよ
호레테이루카라 니쿠이노요
반하고 있으니까 미운 거예요
未練 未練 未練 一つが
미렝 미렝 미렝 히토쯔가
미련, 미련, 미련 하나가
ああ 女のためいき
아아 온나노타메이키
아아 여자의 한숨
作詞 : 吉川 静夫(요시카와 시즈오)
作曲 : 猪俣 公章(이노마타 코-쇼-)
原唱 : 森 進一(모리 싱이치) <1966年 6月 20日 発売>
'日本音樂 (男) > 森 進一' 카테고리의 다른 글
| 雨の棧橋(아메노삼바시, 비 내리는 잔교) - 森 進一(모리 싱이치) (0) | 2013.10.15 |
|---|---|
| 襟裳岬(에리모미사키, 에리모곶) - 森 進一(모리 싱이치) (0) | 2013.09.02 |
| 北の蛍(키타노호타루, 북쪽의 반딧불) - 森 進一(모리 싱이치) (0) | 2012.11.22 |
| おふくろさん(오후쿠로상, 어머님) - 森 進一(모리 싱이치) (1) | 2012.10.26 |
| 命かれても(이노치카레테모, 목숨이 말라 없어져도) - 森 進一(모리 싱이치) (0) | 2012.09.04 |