東京挽歌(토-쿄-방카,
도쿄 만가) - 浅川マキ(아사카와마키)
1)
夜を 流れて 流されて
요루오 나가레테 나가사레테
밤을 흘러 떠밀려와
いつか 心も 枯れはてた
이쯔카 코코로모 카레하테타
언제인가 마음도 시들어버렸어요
どうせ 私は 東京の
도-세 와타시와 토-쿄-노
어차피 나는 도쿄의
海に 沈んだ 涙貝
우미니 시즌다 나미다가이
바다에 가라앉은 눈물의 조개
何の気なしに した 恋は
난노키나시니 시타 코이와
무심코 했던 사랑은
何の気なしに 忘れたさ
난노키나시니 와스레타사
아무 생각 없이 잊었어요
雨の降る 夜は なんとなく
아메노후루 요와 난토나쿠
비 내리는 밤은 왠지
飲んで 昔を 思い出す
논데 무카시오 오모이다스
술을 마시고 옛날을 떠올려요
2)
夢は 見ないさ もう 二度と
유메와 미나이사 모- 니도토
두 번 다시 꿈은 꾸지 않아요
醒めりゃ ルージュが また 褪せる
사메랴 루-쥬가 마타 아세루
꿈을 깨면 입술연지가 다시 바랠 테니까
それでなくても 幸せに
소레데나쿠테모 시아와세니
그렇지 않아도 행복에
そっぽ 向かれた この私
솝포 무카레타 코노와타시
옆으로 비켜나 외면당했던 나
夜の東京の ため息を
요루노토-쿄-노 타메이키오
밤의 도쿄 한숨을
隠す 夜霧の やるせなさ
카쿠스 요기리노 야루세나사
숨기는 밤안개의 안타까움
住める つもりじゃ ないけれど
스메루 쯔모리쟈 나이케레도
살아갈 생각은 없지만
明日も ひとりで 生きて ゆく
아스모 히토리데 이키테 유쿠
내일도 홀로 살아가겠지요
<音源 : 헉핀 님>
'日本音樂 (女) > 其他 女歌手' 카테고리의 다른 글
| 片恋酒(카타코이자케, 짝사랑 술) - 樋口三代子(히구치미요코) (0) | 2013.03.06 |
|---|---|
| 水色のワルツ(미즈이로노와루쯔, 물빛의 왈츠) - 二葉あき子(후타바아키코) (0) | 2013.03.01 |
| 夜霧のしのび逢い(요기리노시노비아이, 안개 낀 밤의 은밀한 만남) - 越路吹雪(코시지후부키) (0) | 2013.01.22 |
| 最後の一葉(사이고노히토하, 마지막 잎새) - 太田裕美(오오타히로미) (0) | 2012.08.21 |
| 男はみんな華になれ(오토코와민나하나니나레, 남자들은 모두 꽃이 되어라!) - 黛 ジュン(마유즈미 즁) (0) | 2012.08.06 |