Maybe(아마도) - Janis Joplin

Maybe(아마도) - Janis Joplin

 

 

 

   

 

 

Maybe
아마도

Oh~ if I could pray and I try, dear,
오~ 내가 기도하고 노력한다면, 그대

You might come back home, home to me.
집으로 돌아오겠지요. 내가 있는 집으로요

Maybe
아마도

Whoa, if I could ever hold your little hand
워~ 내가 당신의 어여쁜 손을 늘 잡아준다면

Oh~ you might understand.
오~ 당신 이해하시겠지요

Maybe, maybe, maybe, maybe, yeah.
아마도요 ~~~~~~~~~~~~~ 예

Maybe, maybe, maybe, maybe, maybe dear
아마도요~~~~~~~~~~~~~~~~~~그대여

I guess I might have done something wrong,
내가 무엇인가 잘못했단 생각이 들어요

Honey I'd be glad to admit it.
그대! 내가 기꺼이 인정할게요

Oh, come on home to me!
오~ 제발 집으로, 나에게 돌아오세요

Honey maybe, maybe, maybe, maybe yeah.
그대여, 아마도요~~~~~~~~~~~~~예

Well I know that it just doesn't ever seem to matter, baby,
그래요. 알지요. 그것은 다만 문젯거리로 보이지 않았던 거뿐이에요. 그대

Oh honey, when I go out or what I'm trying to do,
오~ 그대여, 내가 외출하려 할 때나 무엇인가 하려고 할 때

Can't you see I'm still left here
당신은 내가 여전히 여기 남아 있는 것을 모르시나요?

And I'm holding on in needing you.
당신을 필요로 하면서 기다리고 있어요

Please, please, please, please,
제발~~~~~~~~~~~~~~~~

Oh~ don't you reconsider babe.
오~ 다시 생각해보실 수 없나요? 그대!

Now come on, I said come back,
자~ 돌아와 달라고 당신께 말해요

Won't you come back to me!
나한테 돌아오실 수 없나요?

~~~~~

Maybe dear, oh maybe, maybe, maybe,
아마도 그대여! 오! 아마도~~~~~~~~

Let me help you show me how.
내가 어떻게 해야 하는지 알려주세요

Honey, maybe, maybe, maybe, maybe,
그대여 아마도~~~~~~~~~~~~~~~

Maybe, maybe, maybe, yeah,
아마도~~~~~~~~~~ 예

Maybe, maybe, maybe, yeah.
아마도~~~~~~~~~~ 예

Ooh!
오~~

 

Written by Richard Barrett, Arlene Smith
First release by The Chantels on November 1957
Released by Janis Joplin on September 1969