想い出を君に返そう(오모이데오키미니카에소-,
추억을 그대에게 돌려주리라) - 西郷輝彦(사이고-테루히코)
1)
想い出を 君に 返そう
오모이데오 키미니 카에소-
추억을 그대에게 돌려주리라
美しく 清らかな
우쯔쿠시쿠 키요라카나
아름답고 깨끗한
青春の 一頁
세이슌노 이치페-지
청춘의 1페이지를
僕の胸から ちぎりとって
보쿠노무네카라 치기리톧테
내 가슴에서 뜯어내어
さようなら さようなら
사요-나라 사요-나라
안녕! 안녕히!
初恋の
하쯔코이노
첫사랑의
君に 返そう 君に 返そう
키미니 카에소- 키미니 카에소-
그대에게, 그대에게 돌려주리라
2)
知らないで 別れゆくより
시라나이데 와카레유쿠요리
알지 못한 채 헤어져서 떠나는 것보다
恋を 知り 愛を 知り
코이오 시리 아이오 시리
사랑을 알고, 애정을 알고
苦しんだ 一頁
쿠루신다 이치페-지
괴로워한 1페이지
僕のいのちに 君が 書いた
보쿠노이노치니 키미가 카이타
내 생명에 그대가 쓴
あの夢 この夢を
아노유메 코노유메오
이 꿈, 저 꿈을
よせあつめ
요세아쯔메
한데 그러모아
君に 返そう 君に 返そう
키미니 카에소- 키미니 카에소-
그대에게, 그대에게 돌려주리라
3)
想い出を 君に 返そう
오모이데오 키미니 카에소-
추억을 그대에게 돌려주리라
水色の スカーフと
미즈이로노 스카-후토
물빛의 스카프와
ため息に 包んで
타메이키니 쯔쯘데
한숨에 싸서
明日は 嫁いでゆく 君に
아스와 토쯔이데유쿠 키미니
내일은 시집가는 그대에게
さようなら さようなら
사요-나라 사요-나라
안녕! 안녕히!
しあわせを
시아와세오
행복을
君に 返そう 君に 返そう
키미니 카에소- 키미니 카에소-
그대에게, 그대에게 돌려주리라
作詞 : 星野 哲郎(호시노 테쯔로-)
作曲 : 北原 じゅん(키타하라 즁)
原唱 : 西郷 輝彦(사이고- 테루히코) <1966年 発表>
'日本音樂 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| 神田川(칸다가와, 간다 江) - かぐや 姫(카구야 히메) (0) | 2015.02.28 |
|---|---|
| サーカスの唄(사-카스노우타, 서커스의 노래) - 松平 晃(마쯔다이라 아키라) (0) | 2015.02.27 |
| 悲しみの恋世界(카나시미노코이세카이, 슬픔의 사랑 세계) - 前川 清(마에카와 키요시) (0) | 2015.02.13 |
| 絆(키즈나, 인연) - 橋 幸夫(하시 유키오) <'슬픈 인연-나미'의 原曲> (0) | 2015.02.06 |
| 無情の夢(무죠-노유메, 무정한 꿈) - 児玉好雄(코다마요시오) (0) | 2015.01.09 |