花言葉(하나코토바,
꽃말) - 長保有紀(나가호유-키)
1)
淋しくなんか もう ないわ
사비시쿠낭카 모- 나이와
외로움 따위는 이제 없어요
あなたに 出逢った あの日から...
아나타니 데앋타 아노히카라...
당신을 만난 그날부터...
好きよ 好き好き あなたが 好きよ
스키요 스키스키 아나타가 스키요
좋아해요. 좋아해. 당신을 좋아해요
夢じゃないのね 抱きしめて
유메쟈나이노네 다키시메테
꿈이 아니네요. 절 안아주세요
今夜の 私は 紅いバラ
콩야노 와타시와 아카이바라
오늘 밤의 저는 빨간 장미,
燃える心が 花言葉
모에루코코로가 하나코토바
<불타오르는 마음>이 꽃말인 꽃이에요
2)
逢いたい 時に 逢えるのに
아이타이 토키니 아에루노니
만나고 싶을 때 만날 수 있지만
時々 せつなくなる 私...
토키도키 세쯔나쿠나루 와타시...
가끔 서글퍼지는 나...
ダメね ダメダメ 泣いたら ダメね
다메네 다메다메 나이타라 다메네
안 돼요. 안 돼. 울면 안 돼!
口に 出せない もどかしさ
쿠치니 다세나이 모도카시사
말로는 할 수 없는 안타까움.
心で ゆれてる 月見草
코코로데 유레테루 쯔키미소-
마음속에서 흔들리는 달맞이꽃
秘めた 想いが 花言葉
히메타 오모이가 하나코토바
<속에 간직한 그리움>이 꽃말인 꽃이에요
3)
季節が いくつ 変わっても
키세쯔가 이쿠쯔 카왇테모
계절이 몇 번 변해도
私の気持は 変わらない
와타시노키모치와 카와라나이
내 마음은 변하지 않아요
好きよ 好き好き 本当に 好きよ
스키요 스키스키 혼토니 스키요
좋아해요. 좋아해. 정말로 좋아해요
生きる よろこび 重ね合う
이키루 요로코비 카사네아우
살아가는 기쁨을 거듭하는
あなたと 私 シクラメン
아나타토 와타시 시쿠라멩
당신과 나는 시쿠라멘토,
愛の誓いが 花言葉
아이노치카이가 하나코토바
<사랑의 맹세>가 꽃말인 꽃이에요
作詩 : 鈴木 紀代(스즈키 키요)
作曲 : 中村 典正(나카무라 텐쇼-)
編曲 : 前田 俊明(마에다 토시아키)
原唱 : 長保 有紀(나가호유-키)
'日本音樂 (女) > 長保有紀' 카테고리의 다른 글
| 露の花(쯔유노하나, 이슬 맺힌 꽃) - 長保有紀(나가호유키) (0) | 2017.06.16 |
|---|---|
| うきよ川(우키요가와, 고달픈 속세의 강) - 長保有紀(나가호유키) (0) | 2016.09.01 |
| うわさ雨(우와사아메, 소문의 비) - 長保有紀(나가호유키) (0) | 2014.03.04 |
| 港わかれ唄(미나토와카레우타, 항구의 이별 노래) - 長保有紀(나가호유키) (0) | 2013.12.06 |
| 黒い花びら(쿠로이하나비라, 검은 꽃잎) - 長保有紀(나가호유키) (0) | 2013.11.28 |