リップ-スティック濃く引いて(립푸-스틱쿠 코쿠히이테,
립스틱 짙게 바르고) - 권윤경(クォンユンギョン)
1)
忘れてしまう 明日は リップ-スティック 濃く 引いて
와스레테시마우 아시타와 립프-스틱쿠 코쿠 히이테
내일이면 잊으리. 꼭 잊으리. 립스틱 짙게 바르고
愛とは 長くないわ 永遠でも ないのよ
아이토와 나가쿠나이와 에이엔데모 나이노요
사랑이란 길지가 않더라. 영원하지도 않더라
朝に 咲いては 暮れには 萎む
아사니 사이테와 쿠레니와 시보무
아침에 피었다가 저녁에 지고 마는
朝顔より 短いの はかない 恋よ
아사가오요리 미지카이노 하카나이 코이요
나팔꽃보다 짧은 사랑아. 속절없는 사랑아
手土産に 忘れるの リップ-スティック 濃く 引いて
테미야게니 와스레루노 립프-스틱쿠 코쿠 히이테
마지막 선물 잊어주리라. 립스틱 짙게 바르고
今夜も 星が 消えたら あんた 忘れられるの
콩야모 호시가 키에타라 안타 와스레라레루노
별이 지고 이 밤도 가고 나면 내 정녕 당신을 잊어주리라
2)
내일이면 잊으리 꼭 잊으리. 립스틱 짙게 바르고
사랑이란 길지가 않더라. 영원하지도 않더라
아침에 피었다가 저녁에 지고 마는
나팔꽃보다 짧은 사랑아, 속절없는 사랑아
마지막 선물 잊어주리라. 립스틱 짙게 바르고
별이 지고 이 밤도 가고 나면 내 정녕 당신을 잊어주리라
3)
朝に 咲いては 暮れには 萎む
아사니 사이테와 쿠레니와 시보무
아침에 피었다가 저녁에 지고 마는
朝顔より 短いの はかない 恋よ
아사가오요리 미지카이노 하카나이 코이요
나팔꽃보다 짧은 사랑아. 속절없는 사랑아
手土産に 忘れるの リップ-スティック 濃く 引いて
테미야게니 와스레루노 립프-스틱쿠 코쿠 히이테
마지막 선물 잊어주리라. 립스틱 짙게 바르고
今夜も 星が 消えたら あんた 忘れられるの
콩야모 호시가 키에타라 안타 와스레라레루노
별이 지고 이 밤도 가고 나면 내 정녕 당신을 잊어주리라
今夜も 星が 消えたら あんた 忘れられるの
콩야모 호시가 키에타라 안타 와스레라레루노
별이 지고 이 밤도 가고 나면 내 정녕 당신을 잊어주리라
作詞 : 양인자(ヤンインジャ)
作曲 : 김희갑(キムヒガプ)
原曲 : 임주리(イムジュリ) <립스틱 짙게 바르고(1979年) 日本 飜案曲>
'韓國歌手 演歌 (女) > 權允景' 카테고리의 다른 글
| 無情ブルース(무죠-부루-스, 무정 블루스) - 권윤경(クォンユンギョン) (0) | 2012.02.26 |
|---|---|
| 秋を殘したままで行った人(아키오노코시타마마데읻타히토, 가을을 남기고 떠난 사람) - 권윤경(クォンユンギョン) (0) | 2011.03.06 |
| 春は行く(하루와유쿠, 봄날은 간다) - 권윤경(クォンユンギョン) (0) | 2011.03.01 |