あれから(아레카라,
그로부터) - 小林 旭(코바야시 아키라)
1)
心が 純で 真直ぐで
코코로가 쥰데 맛스구데
마음이 순수하고 올곧으며
キラキラ 光る 瞳を してた
키라키라 히카루 메오 시테타
반짝반짝 빛나는 눈을 지니고 있었지
はにかみながら 語る
하니카미나가라 카타루
부끄러워하면서도
夢 大きい
유메 오오키이
큰 꿈을 이야기했던
きみも おれも
키미모 오레모
그대도 나도
昔は そんな 子だった
무카시와 손나 코닫타
옛날에는 그런 아이였어
遠いごろの
토-이고로노
먼 그 시절의
おたがいに 乾杯
오타가이니 캄파이
서로에게 건배를!
2)
涙は 熱く とめどなく
나미다와 아쯔쿠 토메도나쿠
눈물은 뜨겁게 끝도 없이
愛するゆえに 流してた
아이스루유에니 나가시테타
사랑하기 때문에 흘러내렸지
傷つきながら 抱いた
키즈쯔키나가라 다이타
상처를 입으면서도 껴안은
恋 せつない
코이 세쯔나이
사랑이 애처로웠어
昨日 今日と
키노- 쿄-토
어제와 오늘
二日も 同じ 夢見た
후쯔카모 오나지 유메미타
이틀이나 똑같은 꿈을 꾸었네
笑い 泣いた
와라이 나이타
웃고 울던
あのころに 乾杯
아노코로니 캄파이
그 시절에 건배를!
(후렴)
きみも おれも
키미모 오레모
그대도 나도
あれから どこで 何した
아레카라 도코데 나니시타
그로부터 어디서 무엇을 했을까
めぐり逢いの
메구리아이노
향후 우연한 만남의
しあわせに 乾杯
시아와세니 캄파이
행복에 건배를!
作詞 : 阿久 悠(아쿠 유-)
作曲 : 鈴木 キサブロー(스즈키 키사부로-)
原唱 : 小林 旭(코바야시 아키라)
'日本音樂 (男) > 小林 旭' 카테고리의 다른 글
| 荒城の月(코-죠-노쯔키, 황성의 달) - 小林 旭(코바야시 아키라) (0) | 2019.06.25 |
|---|---|
| 自動車ショー歌(지도-샤쇼-카, 자동차 쇼의 노래) - 小林 旭(코바야시 아키라) (1) | 2019.02.27 |
| 熱き心に(아쯔키코코로니, 뜨거운 마음으로) - 小林 旭(코바야시 아키라) (0) | 2016.05.06 |
| 泣いた数だけ幸せに(나이타카즈다케시아와세니, 울었던 수만큼 행복에) - 小林 旭(코바야시 아키라) (0) | 2015.10.14 |
| 古城の月(코죠-노쯔키, 고성의 달) - 小林 旭(코바야시 아키라) (0) | 2013.07.19 |