自動車ショー歌(지도-샤쇼-카,
자동차 쇼의 노래) - 小林 旭(코바야시 아키라)
1)
あの娘を ペットに したくって
아노코오 펟토니 시타쿧테
그녀를 애인으로 만들고 싶어
ニッサンするのは パッカード
닛산스루노와 팍카-도
매일같이 다니는 건 바보 같은 짓
骨のずいまで シボレーで
호네노즈이마데 시보레-데
영혼까지 탈탈 털려서는
あとでひじてつ クラウンさ
아토데히지테쯔 쿠라운사
나중에 제대로 뒤통수 맞지
ジャガジャガのむのも フォドフォドに
쟈가쟈가노무노모 훠도훠도니
부어라 마셔라 하는 것도 정도껏
ここらで止めても いいコロナ
코코라데야메테모 이이코로나
이쯤에서 정신 차리는 것도 좋지 않을까
2)
ビュックりするほど タウナスで
뷱쿠리스루호도 타우나스데
깜짝 놀랄 만큼 터프하고
おまけに心臓が デポネアで
오마케니신조-가 데포네아데
게다가 간도 배밖에 나왔고
おやマアキュリーな 人だこと
오야마아큐리-나 히토다코토
오우 어쩜 멋진 사람이라며
てなてなおだてに すぐルノー
테아테나오다테니 스구루노-
부추김에 얼른 차에 올라타고는
オペルオペルは もうお止し
오페루오페루와 모-오요시
헉헉거리는 건 그만두시지
あんまりコルトじゃ 身がもたぬ
암마리코루도쟈 미가모타누
너무 밝히면 몸뚱이가 어디 버티겠어
3)
あなたは私の ブルバード
아나타와와타시노 부루바-도
당신은 나의 파랑새라며
ミンクス買うのよ 約束を
밍쿠스카우노요 야쿠소쿠오
밍크 옷 사준다는 약속을
キャロルと忘れて ダットサン
캬로루토와스레테 닫토상
깡그리 잊어버리고는 도망간 토끼 같은 사내
こんど逢ったら コンテッサ
콘도앋타라 콘텟사
다음번에 만나면 나는야 백작 부인
とっちめちゃおうと マツダけど
톧치메챠오-토 마쯔다케도
어차피 만날라치면 기다리게 될 뿐이지만
逢えばやっぱり オースチン
아에바얍파리 오-스칭
만나면 역시 떡이 최고지
4)
ベンツにグロリア 寝ころんで
벤쯔니구로리아 네코론데
벤치에서 뒹굴뒹굴하며
ベレットするなよ ヒルマンから
베렏토스루나요 비루망카라
여자에게 치근덕거리지 마! 대낮부터
それでは 試験に クライスラー
소레데와 시켄니 쿠라이스라-
그러다가 시험에서 쓴맛을 보지
鐘がなるなる リンカーンと
카네가나루나루 링카-앙토
종이 링~ 캉~ 하고 울리면 인생도 종 치는 거지
ワーゲンうちだよ 色恋を
와-겡우치다요 이로코이오
공부도 때가 있지. 주색은
忘れて勉強 セドリック
와스레테벵쿄- 세도릭쿠
잊어버리고 열심히 노력하렴
音源 : 밀파소 엔카
作詞：星野 哲郎(호시노 테쯔로-)
作曲：叶 弦大(카노- 겡다이)
原唱：小林 旭(코바야시 아키라) <1964年(昭和 39年) 発表>
'日本音樂 (男) > 小林 旭' 카테고리의 다른 글
| 遠き昭和の…(토-키쇼-와노…, 아련한 쇼와의 추억…) - 小林 旭(코바야시 아키라) (0) | 2020.07.11 |
|---|---|
| 荒城の月(코-죠-노쯔키, 황성의 달) - 小林 旭(코바야시 아키라) (0) | 2019.06.25 |
| あれから(아레카라, 그로부터) - 小林 旭(코바야시 아키라) (0) | 2016.07.23 |
| 熱き心に(아쯔키코코로니, 뜨거운 마음으로) - 小林 旭(코바야시 아키라) (0) | 2016.05.06 |
| 泣いた数だけ幸せに(나이타카즈다케시아와세니, 울었던 수만큼 행복에) - 小林 旭(코바야시 아키라) (0) | 2015.10.14 |