Tonight(오늘 밤) - Elton John

Tonight(오늘 밤) - Elton John

 

      

   

 

 

Tonight
오늘 밤

Do we have to fight again?
우리는 또 싸워야 하나요?

Tonight
오늘 밤

I just wanna go to sleep
그냥 이대로 잠들고 싶은데

Turn out the light
불 끄세요

But you wanna carry grudges
하지만 당신은 아직도 감정이 상했군요

Oh nine times out of ten
오~ 십중팔구

I see the storm approaching
우리 사이에 폭풍이 일어

Long before the rain starts falling
머지않아 비가 내릴 거예요

Tonight
오늘 밤

Does it have to be the old thing?
우리는 예전 일을 다시 겪어야 하나요?

Tonight
오늘 밤

Oh  it's late, too late
오~ 늦었어요. 너무 늦었어요

To chase the rainbow that you're after
당신이 쫓던 무지개를 잡기엔 너무 늦었어요

I'd like to find a compromise
나는 타협안을 찾아

And place it in your hands
당신을 이해시키고 싶은데

My eyes are blind, my ears can't hear
아무것도 보이지 않고, 아무것도 들을 수 없군요

Oh and I cannot find the time
오, 시간이 없네요

Tonight
오늘 밤

Just let the curtains close in silence
조용히 커튼을 닫으세요

Tonight
오늘 밤

Why not approach with less defiance
조금 누그러진 태도로 다가올 수 없나요?

The man who'd love to see you smile
난 당신의 웃는 얼굴을 사랑하는 사람이에요

Who'd love to see you smile tonight
당신의 웃는 얼굴을 사랑하는 사람이지요

Tonight
오늘 밤

Just let the curtains close in silence
조용히 커튼을 닫으세요

Tonight
오늘 밤

Why not approach with less defiance
조금 누그러진 태도로 다가올 수 없나요?

The man who love to see you smile
난 당신의 웃는 얼굴을 사랑하는 사람이에요

The man who love to see you smile
난 당신의 웃는 얼굴을 사랑하는 사람이에요

The man who love to see you smile
당신의 웃는 얼굴을 사랑하는 사람이지요

Tonight
오늘 밤

 

Song by Elton John from the album "Blue Moves" in 1976
Composer : Bernie Taupin, Elton John