嘘じゃないわ(우소쟈나이와,
거짓이 아니에요) - 계은숙(ケイ ウンスク)
1)
あなたが 私を すてる とき
아나타가 와타시오 스테루 토키
당신이 나를 버릴 때에도
私が いのちを すてる とき
와타시가 이노치오 스테루 토키
내가 목숨을 버릴 때에도
グラス 片手に 髪など 撫でて
구라스 카타테니 카미나도 나데테
술잔을 한 손을 들고 내 머리칼을 어루만지며
あなたは 笑って すませるけれど
아나타와 와랃테 스마세루케레도
당신은 웃으며 끝내려 하겠지만
嘘じゃないわ 嘘じゃないわ
우소쟈나이와 우소쟈나이와
거짓이 아니에요. 거짓이 아니에요
死んでも あなたを 離したくない
신데모 아나타오 하나시타쿠나이
죽어도 당신을 놓치고 싶지 않아요
2)
あなたを 誰かに 盗られたら
아나타오 다레카니 토라레타라
당신을 누군가에게 빼앗긴다면
この身を 投げても 奪いたい
코노미오 나게테모 우바이타이
이 몸을 던져서라도 빼앗고 싶어요
さがしもとめた 泥んこ道で
사가시모토메타 도롱코미치데
찾아 헤매다 흙탕 길에서
ようやく つかんだ 真実の愛
요-야쿠 쯔칸다 신지쯔노아이
간신히 붙잡은 진실한 사랑
嘘じゃないわ 嘘じゃないわ
우소쟈나이와 우소쟈나이와
거짓이 아니에요. 거짓이 아니에요
死んでも あなたを 離したくない
신데모 아나타오 하나시타쿠나이
죽어도 당신을 놓치고 싶지 않아요
3)
私のこの胸 裂いたなら
와타시노코노무네 사이타나라
내 가슴을 가른다면
あなたと いう 字が 見えるでしょう
아나타토 이우 지가 미에루데쇼-
당신이라는 글자가 보일 거예요
そんな おんなの せつない 恋を
손나 온나노 세쯔나이 코이오
그런 여자의 애달픈 사랑을
わかって ほしい 信じて ほしい
와칻테 호시이 신지테 호시이
알아주세요. 믿어 주세요
嘘じゃないわ 嘘じゃないわ
우소쟈나이와 우소쟈나이와
거짓이 아니에요. 거짓이 아니에요
死んでも あなたを 離したくない
신데모 아나타오 하나시타쿠나이
죽어도 당신을 놓치고 싶지 않아요
嘘じゃないわ 嘘じゃないわ
우소쟈나이와 우소쟈나이와
거짓이 아니에요. 거짓이 아니에요
死んでも あなたを 離したくない
신데모 아나타오 하나시타쿠나이
죽어도 당신을 놓치고 싶지 않아요
作詞 : たか たかし(타카 타카시)
作曲 : 浜 圭介(하마 케이스케)
原唱 : 계은숙(ケイウンスク) <1992年 12月 2日 発売>
'韓國歌手 演歌 (女) > 桂銀淑' 카테고리의 다른 글
| 想い出ひとり(오모이데히토리, 추억도 홀로 되고) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2016.12.22 |
|---|---|
| SWEET MEMORIES(스윗 메모리-, 달콤한 추억들) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2016.12.22 |
| 雪が 降る(유키가 후루, 눈이 내리네) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2016.12.15 |
| 恋情(렌죠-, 연정) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2016.12.14 |
| アパート(아파-토, 아파트) - 계은숙(ケイウンスク) <윤수일의 '아파트' 日本 翻案曲> (0) | 2016.12.13 |