Another Brick in the Wall Part II(벽 속에 또 다른 벽돌 Part II) - Pink Floyd

Another Brick in the Wall Part II
(벽 속에 또 다른 벽돌 Part II) - Pink Floyd

 

         

  

   

   

 

 

1)
We don't need  no education
우린 필요 없어! 이런 교육 따윈 필요 없어!

We don't need  no thought control
우린 필요 없어! 이런 식의 사상 통제는 필요 없어!

No dark sarcasm in the classroom
교실에서 비꼬는 말투는 그만두시죠!

Teachers,  Leave them kids alone
선생님들, 아이들을 홀로 내버려 둬요!

Hey! teacher!  Leave them kids alone!
이봐요! 선생님들! 그 아이들을 홀로 내버려 두란 말이에요!

All in all it's just another brick in the wall
우린 대부분 그저 벽 속에 또 다른 벽돌일 뿐이고

All in all you're just another brick in the wall
당신들도 대부분 벽 속에 또 다른 벽돌일 뿐이랍니다

 

2)
We don't need  no education
우린 필요 없어! 이런 교육 따윈 필요 없어!

We don't need  no thought control
우린 필요 없어! 이런 식의 사상 통제는 필요 없어!

No dark sarcasm in the classroom
교실에서 비꼬는 말투는 그만두시죠!

Teachers, Leave them kids alone
선생님들, 아이들을 홀로 내버려 둬요!

Hey! teacher!  Leave them kids alone!
이봐요! 선생님들! 그 아이들을 홀로 내버려 두란 말이에요!

All in all it's just another brick in the wall
우린 대부분 그저 벽 속에 또 다른 벽돌일 뿐이고

All in all you're just another brick in the wall
당신들도 대부분 벽 속에 또 다른 벽돌일 뿐이랍니다

 

Single by Pink Floyd from the album The Wall
Released : November 1979
Songwriter : Roger Waters