ドラジの花(도라지노하나,
도라지꽃) - 장세정(張世貞)
1)
ドラジ ドラジ ドラジの花よ
도라지 도라지 도라지노하나요
도라지, 도라지, 도라지꽃이여!
私の心に 咲いた 花
와타시노코코로니 사이타 하나
내 마음속에 핀 꽃!
白い チョゴリに 靡かす チマよ
시로이 쵸고리니 나비카스 치마요
하얀 저고리에 나부끼는 치마여!
どなたに この花 上げましょう
도나타니 코노하나 아게마쇼-
어느 분에게 이 꽃을 드릴까요!
エーヘイヨ テーヘイヨ エーヘイヤー
에-헤이요 테-헤이요 에-헤이야-
에-헤이요 데-헤이요 에-헤이야-
オイヤラナンダ チワザザ チョッター
오이야라난다 치와자자 쵿타-
오이야라난다 지와자자 좋다-
ドラジは やさしい 愛の花
도라지와 야사시이 아이노하나
도라지는 아름다운 사랑의 꽃!
2)
ドラジ ドラジ ドラジの花よ
도라지 도라지 도라지노하나요
도라지, 도라지, 도라지꽃이여!
深山に ひらいた 夢の花
야마니 히라이타 유메노하나
심심산골에 핀 꿈의 꽃!
風に 吹かれて 散らない うちに
카제니 후카레테 치라나이 우치니
바람을 맞고 지지 않는 사이에
愛し 貴男へ 上げましょう
이토시 아나타에 아게마쇼-
사랑스러운 당신에게 드릴까요!
エーヘイヨ テーヘイヨ エーヘイヤー
에-헤이요 테-헤이요 에-헤이야-
에-헤이요 데-헤이요 에-헤이야-
オイヤラナンダ チワザザ チョッター
오이야라난다 치와자자 쵿타-
오이야라난다 지와자자 좋다-
ドラジは やさしい 愛の花
도라지와 야사시이 아이노하나
도라지는 아름다운 사랑의 꽃!
3)
ドラジ ドラジ ドラジの花よ
도라지 도라지 도라지노하나요
도라지, 도라지, 도라지꽃이여!
あこがれ 宿した 白い花
아코가레 야도시타 시로이하나
동경심을 간직한 새하얀 꽃!
乙女の恋なら やさしい 方と
오토메노코이나라 야사시이 카타토
아가씨의 사랑이라면 상냥한 분과
月夜の小径で 逢いましょう
쯔키요노코미치데 아이마쇼-
달밤의 오솔길에서 만날까요!
エーヘイヨ テーヘイヨ エーヘイヤー
에-헤이요 테-헤이요 에-헤이야-
에-헤이요 데-헤이요 에-헤이야-
オイヤラナンダ チワザザ チョッター
오이야라난다 치와자자 쵿타-
오이야라난다 지와자자 좋다-
ドラジは やさしい 愛の花
도라지와 야사시이 아이노하나
도라지는 아름다운 사랑의 꽃!
音源 : 옹달샘 님
作曲 : 손목인(孫牧人)
編曲 : 길옥윤(吉屋潤)
日本発表 : 1962年
'韓國歌手 演歌 (女) > 張世貞' 카테고리의 다른 글
| 別れの船歌(와카레노후나우타, 이별의 뱃노래) - 장세정(張世貞) <목포의 눈물 飜案曲> (0) | 2017.03.11 |
|---|