逢いたいあなた(아이타이아나타, 보고 싶은 당신) - 立樹みか(타치키미카)

逢いたいあなた(아이타이아나타, 
보고 싶은 당신) - 立樹みか(타치키미카)

 

逢いたいあなた - 立樹みか.mp3

2.69MB

   

 

1)
寝ものがたりを 真に受けて  心底 あなたに 惚れていた
네모노가타리오 마니우케테 신소코 아나타니 호레테이타
잠자리에서의 이야기를 곧이듣고 진심으로 당신에게 반하고 있었어요

あなたに とっては ひまつぶし  私に とっては 辛い 恋…
아나타니 톧테와 히마쯔부시 와타시니 톧테와 쯔라이 코이…
당신에게 있어서는 심심풀이였겠지만 나에게 있어서는 괴로운 사랑…

逢いたい 逢わない  逢いたい あなた
아이타이 아와나이 아이타이 아나타
보고 싶어도 볼 수 없어요. 보고 싶은 당신!

逢いたい 逢わない  あゝ  逢いたい あなた
아이타이 아와나이 아아~ 아이타이 아나타
보고 싶어도 볼 수 없어요. 아아~ 보고 싶은 당신!

 

2)
女ごころを もて遊び  奪って  どこかへ 行った 男(ひと)
온나고코로오 모테아소비 우받테 도코카에 읻타 히토
여자의 마음을 가지고 놀다가 빼앗아 어딘가로 떠나간 남자!

私の心に つけた 火は 今でも  赤々 燃えている…
와타시노코코로니 쯔케타 히와 이마데모 아카아카 모에테이루…
나의 마음에 붙은 불은 지금도 빨갛게 타오르고 있어요…

消したい 消せない  消したい 炎
케시타이 케세나이 케시타이 호노-
끄고 싶어도 끌 수 없어요. 끄고 싶은 불꽃!

消したい 消せない  あゝ  消したい 炎
케시타이 케세나이 아아~ 케시타이 호노-
끄고 싶어도 끌 수 없어요. 아아~ 끄고 싶은 불꽃!

 

3)
未練ばかりが つきまとう  悲しい 女に なりました
미렘바카리가 쯔키마토- 카나시이 온나니 나리마시타
미련만이 항상 따라다니는 애처로운 여자가 되었어요

泣いても 泣いても 止まらない  涙は あの日の  置き土産…
나이테모 나이테모 토마라나이 나미다와 아노히노 오키미야게…
울어도 울어도 멈추지 않는 눈물은 그날 떠나면서 남기고 간 선물…

逢いたい 逢わない  逢いたい あなた
아이타이 아와나이 아이타이 아나타
보고 싶어도 볼 수 없어요. 보고 싶은 당신!

逢いたい 逢わない  あゝ  逢いたい あなた
아이타이 아와나이 아아~ 아이타이 아나타
보고 싶어도 볼 수 없어요. 아아~ 보고 싶은 당신!

 

音源 : 碧泉 님
作詩 : 鈴木 紀代(스즈키 키요)
作曲 : 田尾 将実(타오 마사미)
原唱 : 立樹 みか(타치키 미카) <2017年 6月 7日 発売>
"夢情話(유메죠-와, 꿈의 정담)"의 c/w 曲