套馬杆(타오마깐) - 乌兰图雅(우란투야)

套馬杆(tàomǎgān, 타오마깐) - 
乌兰图雅(Wūlántúyǎ, 우란투야)

 

套马杆 - 乌兰图雅.mp3

4.84MB

        

   

 

 

给我一片蓝天一轮初升的太阳
gěiwǒyípiànlántiānyìlúnchūshēngdetàiyáng
께이워이퍤란턘이뤈추썽더타이양
내게 푸른 하늘과 떠오르는 태양을 주세요

 

给我一片绿草绵延向远方
gěiwǒyípiànlǜcǎomiányánxiàngYuǎnfāng
께이워이퍤뤼차오미앤얜썅위안팡
내게 저 멀리 이어져 있는 푸른 초원을 주세요

 

给我一只雄鹰一个威武的汉子
gěiwǒyìzhīxióngyīngyígèwēiwǔdehànzi
께이워이즈시옹잉이거웨이우더한쯔
내게 용맹스러운 한 마리의 매와 위풍당당한 사나이 대장부를 주세요

 

给我一个套马杆攥在他手上
gěiwǒyígètàomǎgǎnzuànzàitāShǒushàng
께이워이거타오마깐쫜짜이타써우쌍
내게 그의 손에 움켜쥐고 있는 <타오마깐>을 주세요

 

*
给我一片白云一朵洁白的想象
gěiwǒyípiànbáiyúnyìduǒjiébáidexiǎngxiàng
께이워이퍤바이윈이뚸졔바이더샹썅
내게 한 조각 흰 구름과 깨끗하고 순결한 상상력을 주세요

 

给我一阵清风吹开百花香
gěiwǒyízhènqīngfēngchuīkāibǎihuāxiāng
께이워이쩐칭펑춰이카이바이화썅
내게 꽃향기를 사방에 흩날리는 신선한 바람을 주세요

 

给我一次邂逅在青青的牧场
gěiwǒyícìxièhòuzàiqīngqīngdeMùchǎng
께이워이츠시에허우짜이칭칭더무창
내가 푸른 목장에서 한 번 우연히 만날 수 있게 해주세요

 

给我一个眼神热辣滚烫
gěiwǒyígèyǎnshénrèlàgǔntàng
께이워이거얜썬러라꿘탕
내게 매우 뜨거운 눈길을 주세요

 

**
套马的汉子你威武雄壮
tàomǎdihànzinǐwēiwǔxióngzhuàng
타오마디한쯔니웨이우시옹쫭
말을 동여매는 대장부 당신은 아주 위용이 당당해요

 

飞驰的骏马像疾风一样
fēichídijùnmǎxiàngjífēngyíyàng
페이츠디쥔마썅지펑이양
나는 듯이 달리는 준마는 질풍과 같고요

 

一望无际的原野随你去流浪
yíwàngwújìdeyuányěsuínǐqùliúlàng
이왕우찌더왠예쒀이니취류우랑
당신을 따라 광활한 벌판을 유랑하겠어요

 

你的心海和大地一样宽广
nǐdexīnhǎihédàdìyíyàngkuānguǎng
니더씬하이허따띠이양콴꽝
당신의 마음은 바다와 대지처럼 넓어요

 

套马的汉子你在我心上
tàomǎdihànzinǐzàiwǒxīnshàng
타오마디한쯔니짜이워씬쌍
말을 동여매는 대장부 당신은 내 마음속에 있어요

 

我愿融化在你宽阔的胸膛
wǒyuànrónghuàzàinǐkuānkuòdexiōngtáng
워왠뤙화짜이니콴쿼더씨옹탕
당신의 넓은 가슴에 묻히고 싶어요

 

一望无际的原野随你去流浪
yíwàngwújìdeyuányěsuínǐqùliúlàng
이왕우찌더왠예쒀이니취류우랑
당신을 따라 광활한 벌판을 유랑하겠어요

 

所有的日子像你一样晴朗
suǒyǒuderìzixiàngnǐyíyàngqínglǎng
쑤어여우더르즈썅니이양칭랑
모든 날들이 당신처럼 맑고 화창해요

 

 

-. 套马杆(tàomǎgān, 타오마깐) : 

말을 풀리지 않게 단단히 동여매기 위해 긴 막대기 끝에 올가미를 달아 놓은 도구

 

作词：刘新圈(liúxīnquān, 류우씬쵄)
作曲：郭永利(guōyǒnglì, 꿔용리)
原唱 : 乌兰托娅(Wūlántuōyà, 우란투어야) <2010年>