ガラスの雪(가라스노유키, 유리 눈꽃) - 瀬口侑希(세구치유-키)

ガラスの雪(가라스노유키,
유리 눈꽃) - 瀬口侑希(세구치유-키)

 

ガラスの雪 - 瀬口侑希.mp3

5.11MB

   

 

 

1)
許して ください  旅立つ わたし
유루시테 쿠다사이 타비다쯔 와타시
길 떠나는 나를 용서해 주세요

 

命のかぎりに  つくしたけれど
이노치노카기리니 쯔쿠시타케레도
이 생명 다하여 모든 걸 바쳤지만

 

夜汽車に 揺られて  灯りは 遠く
요기샤니 유라레테 아카리와 토-쿠
야간열차에 흔들려 불빛은 멀리.

 

窓 打つ みぞれは  雪に なる
마도 우쯔 미조레와 유키니 나루
창을 때리는 진눈깨비는 눈꽃이 되어요

恋は ガラスの雪  凍えて 砕け散る
코이와 가라스노유키 코고에테 쿠다케치루
사랑은 얼어붙어 부서지는 유리 눈꽃

恋は  恋は  ガラスの雪
코이와 코이와 가라스노유키
사랑은, 사랑은 유리 눈꽃

 

2)
乱れた 文字です  最後の手紙
미다레타 모지데스 사이고노테가미
마지막 편지는 삐뚤어진 글씨예요

女の祈りが  届くでしょうか
온나노이노리가 토도쿠데쇼-카
여자의 기도가 이루어질까요?

 

かもめも 飛ばない  港に 着いて
카모메모 토바나이 미나토니 쯔이테
갈매기도 날지 않는 항구에 닿아

あなたと 叫べば  雪に なる
아나타토 사케베바 유키니 나루
당신이라 외치면 눈꽃이 되네요

 

恋は ガラスの雪  心に 突き刺さる
코이와 가라스노유키 코코로니 쯔키사사루
사랑은 가슴에 꽂히는 유리 눈꽃

恋は  恋は  ガラスの雪
코이와 코이와 가라스노유키
사랑은, 사랑은 유리 눈꽃

 

作詞 : 石原 信一(이시하라 싱이치)
作曲 : 櫻田 誠一(사쿠라다 세이이치)
原唱 : 瀬口 侑希(세구치 유-키) <2008年 発売>