雪の幻想曲(유키노환타지-, 눈의 환상곡) - 新川めぐみ(싱카와메구미)

雪の幻想曲(유키노환타지-, 
눈의 환상곡) - 新川めぐみ(싱카와메구미)

 

雪の幻想曲 - 新川めぐみ.mp3

2.94MB

         

       

 

 

1)
女の胸に  舞い降りる
온나노무네니 마이오리루
여자 가슴에 내려앉는

はかなさは 美しい  雪の幻想曲(ファンタジー)
하카나사와 우쯔쿠시이 유키노환타지-
허무함은 아름다운 눈의 환상곡

遠ざかる 遠ざかる  あの人を
토-자카루 토-자카루 아노히토오
멀어져가는, 멀어져가는 그 사람을

追うことは 追うことは  やめましょう
오우코토와 오우코토와 야메마쇼-
쫓는 것은, 뒤쫓는 것은 하지 않겠어요

眠りたくても 眠れない  夜の哀しみ
네무리타쿠테모 네무레나이 요루노카나시미
잠들고 싶어도 잠들지 못하는 밤의 슬픔

 

2)
運命に負けた  恋ごころ
사다메니마케타 코이고코로
운명에 무너진 연심

思い出は 走馬灯  雪の幻想曲(ファンタジー)
오모이데와 소-마토- 유키노환타지-
주마등 같은 추억은 눈의 환상곡

責めないわ 責めないわ  あの人を
세메나이와 세메나이와 아노히토오
탓하지 않아요. 그 사람을 탓하지 않아요

泣くことは 泣くことは  やめましょう
나쿠코토와 나쿠코토와 야메마쇼-
우는 것은, 우는 것은 하지 않겠어요

私ひとりの わがままと  今は 想うの
와타시히토리노 와가마마토 이마와 오모우노
나 혼자 멋대로 군다고 지금은 생각하시나요?

 

3)
女の夜に  降りしきる
온나노요루니 후리시키루
여자의 밤에 쏟아지는

面影も やさしさも  雪の幻想曲(ファンタジー)
오모카게모 야사시사모 유키노환타지-
그 모습도, 다정함도 눈의 환상곡

何もかも 何もかも  あの人の
나니모카모 나니모카모 아노히토노
무엇이든 모두 다 그 사람의

いいところ いいところ  褒めましょう
이이토코로 이이토코로 호메마쇼-
좋은 점, 좋은 점만 칭찬하겠어요

夢の再会 願いつつ  生きて行きたい
유메노사이카이 네가이쯔쯔 이키테유키타이
꿈에서 재회를 기원하면서 살아가고 싶어요

 

作詞 : 白鳥 園枝(시로토리 소노에)
作曲 : 津軽 けんじ(쯔가루 겐지)
原唱 : 新川 めぐみ(싱카와 메구미) <2018年 4月 4日 発表>