あなたの女です(아나타노온나데스,
당신의 여자예요) - 知里(치사토)
1)
泣いて 泣いて 泣いて 泣き濡れて
나이테 나이테 나이테 나키누레테
울고 울어 울어 눈물에 젖어
痩せて 痩せて 痩せました
야세테 야세테 야세마시타
마르고 말라서 야위었어요
それでも 諦めきれなくて きれなくて
소레데모 아키라메키레나쿠테 키레나쿠테
그래도 단념할 수 없어서 끊지 못해서
唇恋しい ひとりのお酒
쿠치비루코이시이 히토리노오사케
입술이 그리운 홀로 마시는 술
二度と 逢えない 人だけど
니도토 아에나이 히토다케도
다시는 만날 수 없는 사람이지만
今でも 私は あなたの女です
이마데모 와타시와 아나타노온나데스
지금도 나는 당신의 여자예요
2)
熱く 熱く 熱く 熱くなり
아쯔쿠 아쯔쿠 아쯔쿠 아쯔쿠나리
뜨겁게 뜨겁게 뜨겁게 뜨겁게 달아올라
燃えて 燃えて 燃えました
모에테 모에테 모에마시타
불타고 불타고 불타올랐지요
抱かれた あの日を 忘れない 忘れない
다카레타 아노히오 와스레나이 와스레나이
안겼던 그날을 잊지 못해요. 잊지 않아요
涙が 溢れる 夜更けのお酒
나미다가 아후레루 요후케노오사케
눈물이 흘러넘치는 깊은 밤의 술
つらい 別れを されたのに
쯔라이 와카레오 사레타노니
괴로운 이별을 하게 되었지만
今でも 私は あなたの女です
이마데모 와타시와 아나타노온나데스
지금도 나는 당신의 여자예요
3)
惚れて 惚れて 惚れて 惚れぬいて
호레테 호레테 호레테 호레누이테
반하고 반해서 반해서 홀딱 반해서
好きで 好きで 好きでした
스키데 스키데 스키데시타
좋아하고 좋아하고 좋아했어요
命も あずけた 恋でした 恋でした
이노치모 아즈케타 코이데시타 코이데시타
목숨도 맡긴 사랑이었어요. 사랑이었지요
未練が こぼれる グラスのお酒
미렝가 코보레루 구라스노오사케
미련이 흘러넘치는 글라스의 술
愛を 教えてくれた 人
아이오 오시에테쿠레타 히토
사랑을 가르쳐 준 사람
今でも 私は あなたの女です
이마데모 와타시와 아나타노온나데스
지금도 나는 당신의 여자예요
音源 : 碧泉 님
作詞 : 麻 こよみ(아사 코요미)
作曲 : 岡 千秋(오카 치아키)
原唱 : 知里(치사토) <2018年 3月 28日 発売>
'日本音樂 (女) > 其他 女歌手' 카테고리의 다른 글
| 雪の幻想曲(유키노환타지-, 눈의 환상곡) - 新川めぐみ(싱카와메구미) (0) | 2018.04.26 |
|---|---|
| こんなふうに(콘나후-니, 이렇게) - 竹村こずえ(타케무라코즈에) (0) | 2018.04.23 |
| 夕陽川(유-히가와, 석양의 강) - 新川めぐみ(싱카와 메구미) (0) | 2018.04.17 |
| 湯の街しぐれ(유노마치시구레, 온천 거리의 가을비) - 沖田真早美(오키타마사미) (0) | 2018.03.18 |
| 恋はまぼろし～Te amo～(코이와마보로시 ~떼 아모~, 사랑은 환상 ~I love you~) - 石井聖子(이시이세이코) (0) | 2018.03.09 |