真心歌(코코로우타,
마음 노래) - 김연자(キム・ヨンジャ)
1)
岩をも 通す その一念で
이와오모 토-스 소노이치넨데
바위도 뚫는 그 일념으로
歌に 命を 賭けてきた
우타니 이노치오 카케테키타
노래에 목숨을 걸어왔네
この夢を この愛を 貫きとおす
코노유메오 코노아이오 쯔라누키토-스
이 꿈을, 이 사랑을 관철하는
胸に 明かりを 灯しつつ
무네니 아카리오 토모시쯔쯔
가슴에 등불을 밝히면서
歌う おんなの 真心歌(こころうた)
우타우 온나노 코코로우타
부르는 여자의 마음 노래
2)
故郷を 離れ 幾年月か
코쿄-오 하나레 이쿠토시쯔키카
고향을 떠나온 지 몇몇 해이던가?
越えた いくつの 山や 河
코에타 이쿠쯔노 야마야 카와
넘었던 수많은 산과 강
踏まれても 倒れても また 立ち上がる
후마레테모 타오레테모 마타 타치아가루
짓밟히고 쓰러져도 또다시 일어서는
時代(とき)の流れに 身を ゆだね
토키노나가레니 미오 유다네
세월의 흐름에 몸을 맡기고
歌う おんなの 真心歌(こころうた)
우타우 온나노 코코로우타
부르는 여자의 마음 노래
3)
心の雪は 涙で 溶かす
코코로노유키와 나미다데 토카스
마음속의 눈은 눈물로 녹이고
溶けりゃ 命の 川となる
토케랴 이노치노 카와토나루
녹으면 생명의 강이 되네
この夢を この愛を 貫きとおす
코노유메오 코노아이오 쯔라누키토-스
이 꿈을, 이 사랑을 관철하는
まこと 燃やして ひとすじに
마코토 모야시테 히토스지니
진실을 불태워 한결같이
歌う おんなの 真心歌(こころうた)
우타우 온나노 코코로우타
부르는 여자의 마음 노래
-. 김연자(キム・ヨンジャ) 자신의 노래 인생을 담은 曲
作詞 : 菅 麻貴子(스가 마키코)
作曲 : 水森 英夫(미즈모리 히데오)
原唱 : 김연자(キム・ヨンジャ) <2018年 8月 1日 発表>
CW 曲 : 花ふたたび(하나후타타비, 꽃을 또다시!)
'韓國歌手 演歌 (女) > 金蓮子' 카테고리의 다른 글
| 北のウミネコ(키타노우미네코, 북녘의 괭이갈매기) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2019.07.04 |
|---|---|
| 安東駅にて(안동에키니테, 안동역에서) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2018.12.28 |
| 花ふたたび(하나후타타비, 꽃을 또다시!) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2018.08.07 |
| ガラスの恋(카라스노코이, 유리 같은 사랑) - 김연자(キム·ヨンジャ) (0) | 2017.11.30 |
| みちのくひとり旅(미치노쿠히토리타비, <미치노쿠>로 홀로 떠나는 여행) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2017.11.29 |