よりそい蛍(요리소이호타루,
다가가는 반딧불이) - 城之内早苗(죠-노우치사나에)
1)
何も望まぬ 恋だけど
나니모노조마누 코이다케도
아무것도 바라지 않는 사랑이지만
あなたと二人で 生きたいの
아나타토후타리데 이키타이노
당신과 둘이서 살고 싶어요
どんな過去(むかし)が あってもいいの
돈나무카시가 앋테모이이노
어떤 과거가 있다 해도 좋아요
今の生き様 信じています
이마노이키자마 신지테이마스
지금의 당신 삶을 믿고 있어요
私よりそい よりそい蛍
와타시요리소이 요리소이호타루
난 다가가는, 당신 곁에 다가가는 반딧불이
小さな灯りを 抱きしめて
치이사나아카리오 다키시메테
작은 불빛을 안고서...
2)
暗い闇夜に 灯を点し
쿠라이야미요니 아카리오토모시
질흙 같은 밤에 불을 밝히고
あなたの足元 照らしたい
아나타노아시모토 테라시타이
당신의 발치를 비추고 싶어요
迷い道でも 幸せひとつ
마요이미치데모 시아와세히토쯔
헤매는 길이라도 행복 하나에
いのち懸けます 尽くしてみせる
이노치카케마스 쯔쿠시테미세루
목숨을 걸겠어요. 모든 걸 다 바쳐 보이겠어요
私よりそい よりそい蛍
와타시요리소이 요리소이호타루
난 다가가는, 당신 곁에 다가가는 반딧불이
短い命を 燃やしたい
미지카이이노치오 모야시타이
짧은 생명 불태우고 싶어요
3)
明日がどんなに 遠くても
아스가돈나니 토-쿠테모
내일이 아무리 멀다 해도
あなたの支えに なりたいの
아나타노사사에니 나리타이노
당신의 버팀목이 되고 싶어요
意地と我慢で 育てた夢に
이지토가만데 소다테타유메니
오기와 인내로 키워 온 꿈에
いつかきれいな 花咲く日まで
이쯔카키레이나 하나사쿠히마데
언젠가 아름다운 꽃을 피울 날까지
私よりそい よりそい蛍
와타시요리소이 요리소이호타루
난 다가가는, 당신 곁에 다가가는 반딧불이
情けの灯りを 消さないで
나사케노아카리오 케사나이데
사랑의 불빛을 끄지 말아 주세요
音源 : 碧泉 님
作詞 : かず 翼(카즈 쯔바사)
作曲 : 徳久 広司(토쿠히사 코-지)
原唱 : 城之内 早苗(죠-노우치 사나에) <2018年 9月 26日 発売>
CW 曲 : なみだ月(나미다쯔키, 눈물의 달)
'日本音樂 (女) > 城之内早苗' 카테고리의 다른 글
| 雪ふりやまず(유키후리야마즈, 눈은 아직도 내리는데) - 城之内早苗(죠-노우치사나에) (17) | 2024.07.09 |
|---|---|
| あなたで良かった(아나타데요칻타, 당신이어서 좋았어요) - 城之内早苗(죠-노우치사나에) (0) | 2020.02.03 |
| なみだ月(나미다쯔키, 눈물의 달) - 城之内早苗(죠-노우치사나에) (0) | 2018.10.15 |
| 役者(야쿠샤, 배우) - 城之内早苗(죠-노우치사나에) (0) | 2018.07.31 |
| 夜間飛行(야캉히코-, 야간 비행) - 城之内早苗(죠-노우치사나에) (0) | 2017.11.02 |