ソウルよさよなら(소우루요사요나라,
서울이여 안녕) - チェウニ(체우니, 정재은)
1)
アンニョン アンニョン ソウリヨ アンニョン
안녕 안녕 서울이여 안녕
忘れないわ あの日の誓い
와스레나이와 아노히노치카이
잊지 못해요. 그날의 맹세를!
なんで崩れる 砂のように
난데쿠즈레루 스나노요-니
어째서 무너지는 모래와 같이
月日があなた 奪い去るのね
쯔키히가아나타 우바이사루노네
세월이 당신을 앗아갔나요?
私は涙で ソウルの空見て
와타시와나미다데 소우로노소라미테
나는 눈물로 서울 하늘 바라보며
アンニョン アンニョン ソウリヨ アンニョン
안녕 안녕 서울이여 안녕
2)
アンニョン アンニョン ソウリヨ アンニョン
안녕 안녕 서울이여 안녕
クリウン ニム チャジャ パダ コンノ チョル リキル
그리운 님 찾아 바다 건너 천 리 길
サイゴ サイン フェボ プルリョゴ ワンヌンデ
쌓이고 쌓인 회포 풀려고 왔는데
ニムメ マウム ビョナゴ ナホルロ ドラガネ
님의 마음 변하고 나 홀로 돌아가네
クレド ニム ケシヌン ソウルハヌル パラポミョ
그래도 님 계시는 서울 하늘 바라보며
アンニョン アンニョン ソウリヨ アンニョン
안녕 안녕 서울이여 안녕
作詞 : 韓雲史(한운사)
作曲 : 白映湖(백영호)
原曲 : 李美子(이미자) <1969年 同名映畵 主題曲>
日本訳詞 : 三佳 令二(미요시 레이지)
'韓國歌手 演歌 (女) > チェウニ' 카테고리의 다른 글
| 早春記(소-슌기, 이른 봄 이야기) - チェウニ(체우니, 정재은) (0) | 2019.01.30 |
|---|---|
| 行かないで(이카나이데, 가지 마오) - チェウニ(체우니, 정재은) (2) | 2019.01.30 |
| カスマプゲ(카스마푸게, 가슴 아프게) - チェウニ(체우니, 정재은) (0) | 2019.01.30 |
| 愛してます(아이시테마스, 사랑하고 있어요) - チェウニ(체우니, 정재은) (0) | 2019.01.30 |
| 君恋し(키미코이시, 당신이 그리워요) - チェウニ(체우니, 정재은) (0) | 2019.01.30 |