行かないで(이카나이데,
가지 마오) - チェウニ(체우니, 정재은)
1)
愛しています ただ一筋に
아이시테이마스 타다히토스지니
사랑하고 있어요. 일편단심.
この命を みんな捧げて
코노이노치오 민나사사게테
이 생명 다 바쳐서
真実 愛しています
신지쯔 아이시테이마스
진정으로 사랑하고 있어요
カジマオー カジマオー
가지 마오 가지 마오
一人で 行かないで
히토리데 이카나이데
홀로 떠나가지 마세요
ずっとこのまま 暮らしたいのよ
즏토코노마마 쿠라시타이노요
이대로 영원토록 살고 싶어요
一人で 行かないで
히토리데 이카나이데
홀로 떠나가지 마세요
2)
사랑해 사랑해요 당신을 당신만을
이 생명 다 바쳐서 이 한목숨 다 바쳐
내 진정 당신만을 사랑해
가지 마오 가지 마오
나를 두고 가지를 마오
이대로 영원토록 한 백 년 살고파요
나를 두고 가지를 마오
(후렴)
カジマオー カジマオー
가지 마오 가지 마오
一人で 行かないで
히토리데 이카나이데
홀로 떠나가지 마세요
死ぬも 生きるも いつも 一緒よ
시누모 이키루모 이쯔모 잇쇼요
죽는 것도 사는 것도 언제나 함께해요
一人で 行かないで
히토리데 이카나이데
홀로 떠나가지 마세요
作詞 : 고향(ゴヒャン)
作曲 : 남국인(ナムクンイン)
原曲 : 가지 마오 - 나훈아(ナフナ) <1971年>
訳詞 : 三佳 令二 (미요시 레이지)
'韓國歌手 演歌 (女) > チェウニ' 카테고리의 다른 글
| 雪は、バラードのように…(유키와, 바라-도노요-니…, 눈은, 발라드처럼…) - チェウニ(체우니, 정재은) (0) | 2019.02.01 |
|---|---|
| 早春記(소-슌기, 이른 봄 이야기) - チェウニ(체우니, 정재은) (0) | 2019.01.30 |
| ソウルよさよなら(소우루요사요나라, 서울이여 안녕) - チェウニ(체우니, 정재은) (0) | 2019.01.30 |
| カスマプゲ(카스마푸게, 가슴 아프게) - チェウニ(체우니, 정재은) (0) | 2019.01.30 |
| 愛してます(아이시테마스, 사랑하고 있어요) - チェウニ(체우니, 정재은) (0) | 2019.01.30 |